|
||||
繼《羅密歐與朱麗葉》之後,3月16日晚,英國TNT劇院將莎士比亞經典悲劇《麥克白》帶到了天津濱湖劇院,讓天津的觀眾再一次感受到了大師的魅力。除了在天津的演出外,今年《麥克白》還將在北京、廣州、西安、寧波、杭州等地展開巡演。
《麥克白》是莎士比亞的著名悲劇之一,故事講述了戰亂連年的蘇格蘭。3個命運女巫的出現,道出了改變命運的預言。劇本的主人公麥克白本來是赫赫有名、功勛卓著的有為將領,深得國王的信賴和民眾的擁戴,但卻在平叛凱旋途中受到三個女巫預言的誘惑和妻子麥克白夫人的慫恿而野心大發,在國王鄧肯到他家作客之際弒君篡位,登上王位之後為鞏固王位又濫殺無辜,而犯下一系列血腥罪行,最終走向毀滅。
在莎士比亞的所有作品中,《麥克白》被公認為是最血腥恐怖和陰森壓抑的一部,劇中精彩的心理描寫令它成為眾多藝術家追逐的改編對象,無論是戲曲還是電影都對其有所涉獵。英國TNT劇院藝術總監保羅•斯特賓:『這確實不是一部輕松的作品,不僅是因為它所表現的內容是驚險的,還因為它同時揭示了邪惡與暴虐的本質。』
在TNT版的《麥克白》中,女巫被描繪成是長著胡須的靈異,在開場幽綠的燈光下,三個身披皮毛的女巫扮作烏鴉登場,長時間的靜默中,三人通過舞蹈表現神秘力量。除舞蹈外,恐怖電影的音效和手風琴和薩克斯風伴奏的歌聲也增添了原作中陰鷙可怕的氣氛。
不過即便是這樣一部作品,TNT導演保羅•斯特賓仍然堅持『莎士比亞的創作深受意大利古典喜劇的影響』,他在劇中將麥克白家看門人的『春夢』放大,第一次讓『看心理劇和恐怖片的觀眾竟也放聲大笑了一回』。對此,斯特賓先生表示:『莎士比亞是深諳如何使悲劇與喜劇融合的,事實上他明白,含笑的人通過戲劇的表演可以更加領略悲劇的精髓,同時他也加入了搏斗與歌唱。莎士比亞懂的如何使作品既富娛樂性又不失為一部偉大的著作,這也是為什麼他的作品可以一直流傳至今。他不僅僅為貴族和有文化的人創作,更為當時的人民大眾編寫作品。《麥克白》是迄今為止被搬上舞臺並演繹次數最多的莎翁作品,我想這其中肯定不無原因。』
TNT版《麥克白》是TNT劇院在過去的10年中在世界范圍內被搬上戲劇舞臺次數最多的莎翁作品,從2001年首演至今已演出近1000場,已先後巡演四大洲28個國家的236個城市。在此次中國巡演的最新版本中,導演斯特賓在其中加入了一些新的演員以保證作品的新鮮度。他還透露,此次版本的演出與體育運動在某方面有著密切的關系,比如演員的表演是非常激烈和緊張的,有的表演片段節奏很快,就像運動是無法在短時間之內完成的一樣。
相對於《羅密歐與朱麗葉》、《哈姆雷特》等在中國流傳較早的劇作,《麥克白》似乎需要中國觀眾提前做些功課,但斯特賓導演卻表示:『《麥克白》是莎士比亞所創作的劇目中比較容易理解的一部作品,在演出時我們也會配有中文字幕,所以觀眾唯一需要做的准備就是具有一點探險的精神——這將會是一個令人激動人心的劇場之夜。當然我希望我們的觀眾可以對我們的劇院有所了解,因為在3年前我們第一次在中國演出莎士比亞的作品時得到了中國觀眾非常強烈的反響。』
經歷了時間的衝刷,經典巨作更加顯現出她的價值,正像莎翁的這部《麥克白》,原版的對白配以中文字幕,使觀者更能融入到劇作之中,體驗莎翁對於心理描寫的爐火純青。經典正在你的身邊上演,不妨走進劇院,感受莎士比亞的文學魅力。