|
||||
|
由美籍華裔作曲家周龍根據中國民間傳說創作的歌劇《白蛇傳》,近日進行了全球首演,大獲成功。逾千滿座的賓客在100分鍾的歌劇落幕時,起立鼓掌,為精彩改編和成功將中國著名民間故事搬上美國主流劇院舞臺的成果喝采致意。
雖然服飾、場景完全西式,華人女高音黃英飾演白蛇、男低音龔冬健飾演法海,與數十名非華人歌唱家高唱透露著中國文化底蘊的音樂與歌曲。樂團中偶爾飄出的二胡和竹笛聲響,舞臺兩旁的屏幕打映著英文歌詞與中文譯句。觀眾能夠感受這出《白蛇傳》融合中西,有保守、有蛻變,有傳承,也有突破。
制作該劇的《波士頓歌劇團》(Opera Boston)總監Carole Charnow說,《白蛇傳》是該團所制作的第一個大型舞臺劇,是波士頓幾十年來未見的歌劇創作,也是前所未有的中美聯合制作的成果。她說,此劇將於今年8月參加北京國際音樂節,在中國公演。
該劇公開售票的三場公演將於本月26、27、28日演出。其中28日的午間場入場券已於一周前售罄。