|
||||
『剛到貝魯特不久,看到黎巴嫩卡拉卡拉劇團的道具時,有的演員暗暗嘀咕:他們怎麼這麼傻呀?在「聰明」的中國人看來,黎巴嫩同行做事似乎不懂得怎麼省錢、省力。』
昨天,剛從中東回杭的北京奧運會開閉幕式中心執行副總導演崔巍,對記者侃侃而談:『瞧,道具刀我們都用的是木刀,他們全用沈甸甸的不鏽鋼,只是沒開刃;女演員端著的淨瓶,我們用泡沫塑料外面漆一下,他們用的是真的銅瓶;大旗杆,我們的是塑料做的,揮舞起來很輕松,可他們的金屬旗杆那個沈啊!還有那種看上去好幾層的古裝,我們就是做個領子,他們真的是一層又一層的衣服穿在身上……』
可是,就是這樣一群『傻乎乎』的人,在多年戰亂的黎巴嫩,卻造就阿拉伯世界極為成功的一支現代化、國際化的商業劇團。對於抱著取經的目的而帶隊赴中東參與國際商演項目的崔巍來說,短短半個月學到的東西,就是『動真格』。
崔巍年初在滬籌備世博會時,受卡拉卡拉老先生的邀請,帶著16名舞蹈演員參與該劇團的重頭戲《紮耶德之夢》。《紮》劇的世界首演就在貝魯特,從2月5日開始一天一場,一直要演到3月8日。本來2月8日崔巍就計劃回國過年,可是卡拉卡拉老先生竭力挽留她,因為12日那場,黎巴嫩總統和阿聯酋副總統都會來看。當晚演出結束後,兩國領導人接見了崔巍,在阿聯酋副總統的邀請下,該劇將於今年8月赴阿聯酋巡演。
而說到『西行取經』的收獲,崔巍更加滔滔不絕:『在貝魯特一個文化中心,他們專門搭了個劇場。我好奇,為什麼不找個現成的劇院,這不是大大增加成本?仔細一看纔發現別有洞天,各類設備、機關太多了,劇場簡直是為了這個戲量身定做的。』
『打造這個戲,他們真是不惜血本。』服裝、道具真刀真槍,只是小兒科,真馬、真老鷹都出現在舞臺上。『據說為了讓馬在正式演出時不至於被觀眾的聲音驚嚇,平時都是在10倍於掌聲的高分貝環境中給馬訓練。』崔巍說,『更絕的是,臺上在演,背景的大屏幕在放高清版的電影,而且電影的畫面和舞臺演出銜接得天衣無縫!比如大屏幕是遠處沙漠中馬隊向觀眾走來,緩緩走到屏幕外,舞臺上真的馬隊就在同一個地方出來。你瞧,要演這個戲,還得整一個電影劇組去拍部電影,要是在國內,幾個人用電腦動畫對付一下就完事了。他們那種嚴謹,的確讓人欽佩。』
花了如此血本,出來的效果與我們國內的制作有啥不一樣?有兩次崔巍作為觀眾在臺下看,『揮舞金屬旗杆那種使出吃奶力氣的勁頭,與揮塑料旗杆是完全不同的。舞臺上展示的一切,都有了厚重的質感,從而給人真實可信的感覺。同時,觀眾也會因為你「真刀真槍」而感覺受尊重,這樣他們纔會買賬。』看來,某些投機取巧的想法,是『聰明反被聰明誤』。
在黎巴嫩,卡拉卡拉劇團基本上是一枝獨秀。『這個國家遭遇戰火多年蹂躪,政局不穩,搞藝術的環境比國內差多了。我在那裡都沒見過什麼別的劇場商演。歌舞演出市場,傳統文化類還停留在「大篷車」、「草臺班子」的原始形式上,而流行歌手也就是在歌舞廳、夜總會裡唱。多數劇團都是生存艱難。』崔巍感慨道,『這樣的環境能出這麼個大劇團,真是奇跡!』總是等國家撥款的國內團體,在這個文化體制改革的當口,的確得向他們好好學學生存之道。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||