|
||||
“紙牌夜布魯斯”,這聽上去是一個非常“美劇”的名字——不錯,《紙牌夜布魯斯》確實是一部與美國有關的形體話劇,不過它與電影的關係更爲密切:這部形體話劇改編自美國著名劇作家田納西·威廉斯經典劇作《慾望號街車》,而這部劇作正是那部堪稱銀幕經典的電影《慾望號街車》的原著。舞臺上的“慾望號街車”又是什麼樣的?9月11日、12日,天津大劇院多功能廳的舞臺上將揭開這個小小懸念的答案。
劇本《慾望號街車》講述了美麗纖弱的美國南部佳人白蘭琪因婚姻失敗、工作被開、家族破產等一連串悲劇的打擊來到北方投奔妹妹斯特拉一家。妹妹的丈夫斯坦利來自底層,強壯而情緒衝動,將白蘭琪的到訪視作對其權威的挑釁。這個被田納西·威廉斯描述爲有如白蛾般美麗脆弱的女人,逐漸在慾望和家庭關係的危機中沉陷,直到被殘酷的傷害到精神崩潰。
作爲美國20世紀最偉大的三大戲劇家之一,田納西·威廉斯以《玻璃動物園》、《鬣蜥之夜》等作品享譽世界,其中《慾望號街車》更是贏得了普利策獎的劇壇經典之作。1951年,電影版《慾望號街車》因爲費·雯麗和馬龍·白蘭度的演繹成爲幾代人心中的經典,在奧斯卡金像獎上更是獲得了12項提名並最終折冠四項大獎。影片中費·雯麗飾演的布蘭琪風情萬種卻又迷霧重重,在與馬龍·白蘭度的對手戲中以動人心絃的表演展現出令人心碎的毀滅。
形體話劇《紙牌夜布魯斯》是對田納西?威廉斯戲劇作品《慾望號街車》的全新解讀。在《紙牌夜布魯斯》中,田納西原劇中的對白被抽離,全劇以充滿張力的形體表達演繹了一場慾海中的沉淪與傾覆,折射出在任何時代都共通的誘惑與威脅,令觀衆重溫經典並發現新的驚喜。今年,《紙牌夜布魯斯》受邀成爲了愛丁堡藝術節Fringe藝術節的參演作品。
《紙牌夜布魯斯》由美中兩國的藝術家一起完成。來自美國運動集市劇團此前有豐富的形體劇創作經驗,且尤其擅長對經典文本進行改編,曾對契訶夫、田納西等劇作家的多部經典作品進行改編和結構,在國際上聲名斐然,並被媒體譽爲“在文學經典結構再創作上有着鉑金標準”。本劇導演蒂娜?克羅莉絲與具有戲曲、舞蹈等身體基礎的中國演員一起創作,在跨文化及藝術跨界的交流中帶來了一部充滿着力量、愛、絕望與殘酷的《紙牌夜布魯斯》。而與傳統敘事方式不同的是,《紙牌夜布魯斯》將穿插多重時空閃回,在舞蹈、戲劇、影像等多種元素的融合中完成全新的舞臺版《慾望號街車》。
《紙牌夜布魯斯》的編導寄語觀衆道:“我們要感謝所有讓這次跨文化合作得以實現的人。我們在此過程中對兩國文化都有了更深的瞭解,你們今晚看到的作品就是這次特別體驗的結晶。”