|
||||
《假面·瑪麗蓮》結束天津之行
天津北方網訊:5月24日,連續三天的《假面·瑪麗蓮》在瑪麗蓮·夢露的浴火重生中落幕,它給觀眾留下了震撼,也給不少觀眾留下了不少疑問。5月23日,《假面·瑪麗蓮》導演、編劇,波蘭戲劇大師克裡斯蒂安·陸帕深度對話北京人民藝術劇院導演林兆華,針對《假面·瑪麗蓮》中一些晦澀難懂的疑問,為現場觀眾一一作出了解讀。
還原真實的瑪麗蓮·夢露
《假面·瑪麗蓮》是否是瑪麗蓮·夢露的親身經歷?
在《假面·瑪麗蓮》首演前,很多觀眾對這部戲的主要內容一無所知,對瑪麗蓮·夢露的喜愛和崇拜,讓不少觀眾紛紛走進劇場欣賞這部作品。本以為《假面·瑪麗蓮》講的是瑪麗蓮·夢露的愛情故事或者是一段拍戲經歷,但沒想到,當觀眾坐在劇場中觀看這部戲劇作品時纔發現,它並不是敘事性作品,沒有鮮明的戲劇衝突,這到底是什麼?
中央戲劇學院的沈林教授用『史料狂想曲』來形容這部作品。陸帕解釋道,『瑪麗蓮·夢露的最後一部作品還沒有拍完就去世了,她的死因至今也不得而知,但她在死前消失了三天,沒有人知道在這三天中她去了哪裡、做了什麼,所以我們用了這三天做了一個故事。』顯然,這段故事並不是真的,但也未必是完全虛構,是否相信這段內容,要依靠觀眾自己的判斷。
波蘭戲劇大師克裡斯蒂安·陸帕
演出過程中觀眾因看不懂紛紛退場怎麼辦?
正是因為沒有強烈的敘事成分,再加上波蘭語的臺詞,很多觀眾因為聽不懂、看不進去在中場時紛紛離場。當問導演陸帕是否擔心中國觀眾看不懂《假面·瑪麗蓮》時,他說:『其實在波蘭、和歐洲演出時,很多觀眾都看不懂,這是很自然的,我希望聽到這些聲音。如果大家都看得懂,就說明我的作品沒有新內容了,那時我纔會擔心。』
陸帕讓觀眾與演員都成為戲劇的一部分
戲劇導師葆拉登臺後為何背對觀眾表演?
結束了瑪麗蓮·夢露的喃喃自語後,第一位登場的是瑪麗蓮·夢露的戲劇導師葆拉,但這位演員在剛上臺的一段時間中,一直是坐在椅子上背對觀眾表演,這又蘊藏著什麼含義?陸帕是一位非常重視觀眾的導演,這在演出進行到攝影師上臺,稱做了一個『有觀眾看我們表演』的夢時可見一斑。同樣,葆拉背對觀眾與瑪麗蓮·夢露對話也是為了營造出觀眾也是戲劇參與者的效果。陸帕說:『夢露把保拉當做她的觀眾,要給保拉看這個東西,好像所有的觀眾變成葆拉,讓演員與觀眾的眼光合在一起。』
瑪麗蓮·夢露鍾愛《卡拉馬佐夫兄弟》
為什麼要用《卡拉馬佐夫兄弟》作為故事背景?
《假面·瑪麗蓮》中出現了一部巨作值得關注——《卡拉馬佐夫兄弟》,瑪麗蓮·夢露希望在這部電影中飾演女主角格露莘卡,可見她對這個角色的喜愛。除了瑪麗蓮·夢露喜歡這本小說外,導演陸帕也十分鍾情《卡拉馬佐夫兄弟》。陸帕從瑪麗蓮·夢露作為一個演員,執拗地想要演這個角色的角度入手,這樣做更容易從感情的角度出發,從而看到一個不一樣的瑪麗蓮·夢露,和一個由夢露創造出的格露莘卡。
瑪麗蓮·夢露在熊熊大火中重生
最後瑪麗蓮·夢露被燒死的場景作何解釋?
《假面·瑪麗蓮》最後,瑪麗蓮·夢露躺在舞臺中央的一張桌子上,舞臺大屏幕上放映著瑪麗蓮·夢露被火焚燒的視頻,鄰居青年被架在一個T型架子上,仿佛是釘在十字架上的耶穌,也像是浴火重生的蝴蝶。陸帕故意不給觀眾一個明確的答案,希望觀眾發散思維,怎麼理解都可以。
這個場景有著濃厚的宗教色彩,導演李六乙說:『在歐洲現代文化中,有這樣一種說法,就是耶穌和瑪麗蓮·夢露有著很多的相似之處,就是怎樣去忍受痛苦,怎樣救贖自己。』『夢露曾在書和日記中說過做了類似的一個夢。』陸帕說,『其實我之前沒想過這個問題,現在想想保拉對夢露說過一句話,「你比耶穌還重要」。』
陸帕希望與中國戲劇人進一步合作
大導林兆華欲與大師陸帕合作戲劇作品
陸帕現在正在思考的問題是『戲劇是什麼』,這與大導林兆華不謀而合,因此,林兆華和陸帕相見恨晚,兩位導演『預謀』在明年共同合作一部作品,而男女主演就是濮存昕和瑪麗蓮·夢露的扮演者桑德拉,雖然不知道這部中西合璧的作品能否成型,但大家十分期待。陸帕表示十分期待與中國的導演、演員合作,在不同文化背景下探討話劇會得到不同的啟發。
著名導演田沁鑫
著名編劇過士行
著名演員梅婷
即將在天津表演俄羅斯詩文的朗誦藝術家們
《假面·瑪麗蓮》吸引戲劇界大腕來津欣賞
《假面·瑪麗蓮》不僅吸引了天津和北京的話劇迷,也吸引了不少著名導演和演員,首場演出中,林兆華、孟京輝、李六乙、徐瑛等導演悉數到場,徐瑛說:『中國導演肯定導不出這樣的戲,因為我們只會寫瑪麗蓮·夢露最輝煌的部分。』5月24日,導演田沁鑫、編劇過士行、演員梅婷,以及即將在天津大劇院俄羅斯詩文朗誦會中表演的喬榛、方明、林克歡、鍾海、肖雄、任志宏也來欣賞最後一場《假面·瑪麗蓮》。在話劇作品中有著上佳表現得梅婷表示十分欣賞瑪麗蓮·夢露的扮演者,『她非常棒,表演很細膩,和觀眾的互動性很強,沒有隔閡。』導演田沁鑫曾在天津執導過《風華絕代》,此次是第一次作為一名觀眾來天津觀看戲劇演出,她說:『天津有文化底蘊和基礎,如果能做更多的高水准演出,吸引北京觀眾的關注,刺激天津文化水平的提高,那麼天津很有可能「中國的百老匯」。』
6月1日至5日,本次天津曹禺國際戲劇節的最後一部大戲《白鹿原》將在天津大劇院連演五場。屆時,濮存昕、郭達將領銜北京人藝組成全明星陣容,再現橫跨半個世紀的雄奇史詩。(記者郝連娜 攝影段超)