|
||||
12月23日-2011年1月9日,中韓聯合打造的音樂劇《流星戀歌》將在海淀文化館小劇場上演。該劇以愛情和夢想為主題,講述了一名韓國流行歌手與中國貴州侗族少女的異國之戀,在韓國流行歌舞的基礎上融入中國侗族文化元素。
侗族大歌混搭『韓流』音樂劇《流星戀歌》由北京雙全寶象文化和韓國演員芭蕾演藝文化首度聯袂打造。該劇以愛情和夢想為主題,講述了一名韓國流行歌手與中國貴州侗族少女的異國之戀,將在韓國流行歌舞的基礎上融入中國侗族文化元素。中韓雙方都參與了劇本創作,劇中有漢語、漢語、英語三種臺詞、歌詞,現場有大屏幕字幕配合翻譯。中方編劇曹雪和韓方劇本改編李原宰特別訂制了兩個劇本,分別照顧中韓兩國觀眾的語言習慣。例如在中國演出時,韓語的對白會相對少一些。由於該劇是跨國合作,制作經費投入是普通的小劇場7-8倍。出品方選擇先在北京公演一輪,隨後再到韓國演出。
中韓打造音樂劇賀歲劇中的歌舞也是最大亮點。導演黃賢?在韓國舞蹈界很有影響力,舞臺經驗豐富。媒體見面會現場,兩位來自韓國的演員演唱了劇中男女主人公的定情曲《流星》,深情款款。據了解,因為男主角的身份是韓國流行歌手,所以在開場時會重現個人演唱會盛況,給觀眾帶來強烈的視覺衝擊。由於該劇是小劇場演出,為了方便換景,劇中使用了很多3D影像和flash代替實景。據了解,劇中5名韓國演員和2名中國演員早已在韓國接受了嚴格訓練,預計12月18日趕到北京准備首演。平安夜和新年夜,劇組也為觀眾們准備了喜慶的互動、抽獎環節。