|
||||
|
|
天津北方網訊:本月初,王斑領銜的人藝版《哈姆雷特》出征日本並在東京公演大獲成功後,終於載譽歸來。在同時與淺利慶太執導的四季劇團版《哈姆雷特》『打擂』中,被中日媒體稱之為兩國劇院的『對陣』競演。據悉這也是北京人藝有史以來第一次到國外上演外國經典戲劇,更是頭一次和他國戲劇團體同臺演出同一導演的同一作品。
王子對決精彩伯仲間
作為領銜,王斑在忠實莎翁原著的基礎上對其性格進行了大量的創新表演。淺利慶太導演更是不吝溢美之辭,稱贊其:『他的表演非常精彩,在我所導演的哈姆雷特中可以排到前三名,即使到了倫敦、紐約的劇院也毫不遜色。』此次日本首演王斑也用其年輕、充滿個人魅力的表演征服了日本觀眾。而作為日本《哈》劇的主演,田邊真也在舞臺劇方面的表演實力也是備受日本公眾和媒體好評的青年演員。他所塑造的哈王子則更多的融進了日式風格。
完美公演
人藝此次日本之行,日本的公交車、地鐵、報紙、電視中對此都有大量的廣告和報道。宣傳海報上還特意印著中日兩國『哈姆雷特王子』王斑和田邊真也的劇照,營造出一種『中日哈王子對決』的氣氛。
由王斑、龔麗君、徐昂等主演的北京人藝版《哈姆雷特》在日本四季劇團自由劇場正式上演,中文演出、日文字幕。據悉,劇場觀眾中不僅有在日本學習、工作、生活的中國人,還有很多日本戲劇界、學術界、媒體界人士和普通日本觀眾。每場演出中場休息時和演出結束後,觀眾們都熱烈地交流探討著,對北京人藝的表演十分滿意。日本早稻田戲劇博物館副館長秋葉裕一在觀看完演出之後,忍不住連聲稱贊,甚至表示:『看完這個戲以後對中文都產生了濃厚興趣,都想學中文了。』
此次人藝話劇赴日,同一個角色的飾演者們終於可以揮手致意,互通有無。語言不通,但依舊滔滔不絕。據透露,淺利慶太對和北京人藝的繼續合作非常感興趣,目前正在和北京人藝探討下一步的合作計劃。除北京人藝此次赴日,日本早稻田戲劇博物館舉辦紀念曹禺誕辰100周年展覽。這也是北京人藝首次在境外舉辦展覽。