|
||||
|
天津北方網訊:7月5日-8日,越南青少年歌舞劇院一行30人在院長黎雄的率領下,首次來京交流演出。在中國兒童藝術劇院連演四天。除了有越南文化特色的歌舞表演,他們還帶來了《西游記》、《還珠格格》音樂情景劇,把全場觀眾逗得前仰後合。
越南版《還珠格格》笑翻全場
7月5日,《小朋友的房子》歌舞晚會在中國兒童藝術劇院假日經典小劇場首演。據工作人員透露,越南青少年歌舞劇院的演員們非常努力學習中文,排演了多個中文節目。果不其然,那對昆蟲卡通扮相的主持人一上場,就用中文和觀眾們打招呼。盡管發音不算標准,聽起來很費勁,但他們蹩腳的中文和幽默的表演倒是很搭調。最讓人驚訝的是,越南演員們為這次交流演出專門排演了電視劇《還珠格格》和《西游記》歌舞片段。她們唱起小燕子的那首『我就是這個姑娘』,還有幾位演員分別裝扮成小燕子、紫薇、五阿哥和爾康,和黑衣人拳打腳踢。惹得全場笑翻天。在演繹《西游記》主題歌時,演員們還裝扮成師徒四人以及白龍馬,重現『三打白骨精』經典段落。
多片段展示越南風俗文化
除了將中國特色作為點綴,這臺晚會還以主要篇幅展現了越南風俗文化,帶來《螻蛄漫游山水》、《小蛙》、《蟬與螞蟻》以及《越南中華友誼之歌》等多個歌舞節目。中國文化部、越南駐中國大使館有關領導與北京的少年兒童們共同觀看了演出。中國兒藝院長周予援在首演式上表示,希望通過此次交流演出,為中國兒童戲劇同行提供學習和借鑒的機會,彼此不斷探索更多形式、更大范圍地合作。越南青少年歌舞劇院院長、人民藝術家、該劇導演黎雄也表示:今年是中越兩國建交六十周年,越方到中方進行交流演出正是標志兩國友好的最好體現。
越南『怪傑』黎雄親自打造晚會中國兒童藝術劇院和越南青少年歌舞劇院多年一直保持著友好的合作關系,進行過多次不同形式的文化交流活動。2009年六一國際兒童節之際,中國兒藝曾帶著肢體劇《十二生肖》首次赴越南河內演出引起轟動。2010年是中越建交60周年暨中越友好年,應中國兒童藝術劇院的邀請,越南青少年歌舞劇院來華演出的《小朋友的房子》歌舞晚會。這是黎雄導演專門為此次交流合作而創作的。黎雄院長在越南是家喻戶曉的人民藝術家,被越南人們戲稱為當代越南戲劇界的『老狼』、『巫師』、『怪傑』等,他執導的『笑話人生』戲劇系列在越南劇院演出時夜夜爆滿。從這臺演出可以看出,他的作品確實處處充滿著幽默元素。