|
||||
|
|
4月27日,話劇《晚餐》在北京人藝排練廳宣布建組。這次北京人藝建院58年來,首次嘗試排演希臘悲劇。劇院特地請來了中戲教授、希臘戲劇專家羅錦鱗執導該劇,打算給習慣了老北京腔調和京味兒調侃的觀眾換一道菜。
北京人藝首次嘗試希臘悲劇
盡管北京人藝的舞臺上,也曾經演出過《嘩變》、《帶槍的人》、《推銷員之死》、《哈姆雷特》等外國劇目,但令幾代觀眾印象最深刻的還是那些飽含原汁原味的老北京腔調和那些詼諧幽默的京味兒調侃的『本土劇目』。今年,北京人藝計劃陸續推出7部小劇場話劇,其中有一部《晚餐》顯得尤為特別,這個劇目是由希臘文化基金會主席、希臘首席劇評家喬治-索布洛斯推薦的。北京人藝副院長崔寧表示,劇院曾在上個世紀50年代末排演過話劇《伊索》,盡管講述的是古希臘智者伊索的悲劇命運,但卻不是希臘作家編寫。《晚餐》應該算是人藝第一次嘗試排演希臘悲劇。這也是這部名劇第一次在中國亮相,將於6月16日到7月5日在人藝小劇場與觀眾見面。
請來『外援』羅錦鱗任導演
4月27日,話劇《晚餐》在北京人藝三樓排練廳宣布建組。希臘大使館新聞參贊賀利斯托斯-法艾拉帝斯也親臨現場。為了排好這部希臘悲劇,北京人藝特別請來了一位重量級『外援』——中戲教授、希臘戲劇專家羅錦鱗執導該劇。羅錦鱗曾導演過《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》、《特洛亞婦女》、《美狄亞》、《忒拜城》等古希臘戲劇,引起了希臘戲劇界的關注,曾有希臘媒體這樣評價:『中國人演出的古希臘悲劇,使希臘人要重新認識自己的傳統悲劇。』這次的演員陣容則是由7位人藝中青年演員和1位『外援』組成。值得一提的是,有的演員最近正在參加老捨話劇《駱駝祥子》的演出,他們晚上是北京味兒,白天排練又得找到希臘悲劇的感覺,確實挑戰很大。
反戰主題呼喚『大愛』
《晚餐》是希臘當代最有名的劇作家卡巴奈利斯的名劇。這位經歷過二戰,在毛特豪森集中營幸存下來的希臘人,成為了戰後希臘文學的代表人物,他一生創作了大量話劇和電影劇作,絕大部分都是反戰主題。《晚餐》就是其中最有名的一個。《晚餐》是古希臘悲劇作家埃斯庫羅斯三聯劇:《阿伽門農》、《奠酒人》和《復仇女神》的續寫。展示了四個亡靈和四個生者共進『家族晚宴』的故事。曾經歷戰爭、宮廷權勢爭斗的亡靈們如今已經冰釋前嫌、坦誠相待。而生者卻仍舊在恩恩怨怨中痛苦掙紮,甚至殺掉親人。羅錦鱗導演認為,卡巴奈利斯借助古希臘的故事背景,卻顛覆了原有傳說中的價值判斷,譴責了一切戰爭的非正義性,譴責了對人性的壓制。該劇的核心主題就是呼喚『大愛』。他在執導過程中,會按照古希臘悲劇處理,回歸戲劇原始狀態。崔一佳/文
相關閱讀:
希臘悲劇作家埃斯庫羅斯的三聯劇:《阿伽門農》、《奠酒人》和《復仇女神》講述的是:邁錫尼王阿伽門農為了搶回自己的弟媳婦海倫,當然也為了擴大領土,發動了著名的特洛亞戰爭,為了使戰爭順利進行,他甚至不惜將自己的長女伊菲格涅亞獻祭,幸而被女神救下。而後,他率領希臘聯軍花了十年的時間血洗了特洛亞,雙方均損失慘重。然而,當他帶著自己搶佔的女奴特洛亞公主卡桑德拉回到自己家中的時候,在他走後統治城邦的妻子克呂泰墨斯特拉和情人埃癸斯特斯一起,把這位戰爭英雄殺死在他自己的房間裡,也殺死了卡桑德拉。最後,他的另一個女兒厄勒克特拉和兒子俄瑞斯特斯為了給父親報仇,則殺死了自己的母親和她的情人。
《晚餐》一劇在情節上接續於埃斯庫羅斯的三聯劇之後,講述伊菲格涅亞三姐弟聚集到厄勒克特拉的『丈夫』費羅斯的家裡,而他們的父母,母親的情人以及卡桑德拉的靈魂也來到這裡,共進晚餐。每一個殺死別人和被別人殺死的靈魂,原諒了彼此的罪惡,卻無能為力地注視著因為殺人的精神重負而幾近崩潰的孩子們,也親眼看著伊菲格涅亞最終親手結束一切痛苦和循環往復的罪惡。