|
||||
9月26日,臺灣表演工作坊在京宣布,丁乃箏執導的兩岸版舞臺劇《他和他的兩個老婆》將於11月開始在內地展開巡演。朱孝天將首次出演舞臺劇,飾演一個自始至終狼狽不堪的出租車司機,作為自己從藝10年的轉型之作。
三版演出百餘場後 推出『兩岸版』1997年,《他和他的兩個老婆》在臺灣首演。1999年第一次在內地上演,由馬曉晴擔綱演出。2002年,上海和臺北同時演出該劇,創造了戲劇界兩岸同步上演同一劇目的歷史。內地版由徐崢主演。首場演出中,兩岸觀眾以視頻方式相互問候。目前,《他和他的兩個老婆》以及締造了百餘場演出記錄。2009年,臺灣表演工作坊決定推出全新『兩岸版』,由丁乃箏執導,朱孝天、高明、楊婷、李曉川等兩岸青年演員共同演繹。劇組初步定於11月13日在上海開啟內地巡演之路,2010年1月來到北京,在北展劇場上演。本周,全體演員已經抵京開始排練。劇中大部分演員來自於《陪我看電視》劇組。經過幾天排練,他們最大的感受就是『逗』:『我們在排練時,都笑到流眼淚。』
朱孝天找多妻族取經 搭檔京味大老婆全劇總長度約兩個小時。朱孝天飾演的出租車司機張立國,每天除了開著車賺錢,還要奔波周旋於相距只有四分半車程的大、小老婆家。某一天,卻為了救人,他擁有兩個老婆的事情被拆穿,過程笑料百出。為了了解多妻家庭狀況和人物內心,朱孝天還特別找到了一位『多妻』的朋友了解心態。不過,朱孝天卻並不認為『多妻』是種幸福:『通過跟他聊天,我發現他同時為難了兩個女人,他自己並沒有很開心。劇中,我們也要營造這種反差很大的喜感。』2002年,楊婷曾在上海版中飾演『小老婆』。時隔七年,她終於熬成了正房,此次出演『大老婆』。兩人並不擔心臺北口音和『京片子』會串味兒,他們說:『還有一個月的排練時間,我們相互感染,看最後到底是什麼味兒。』
壓力成動力 急需解決臺詞和入戲問題此次算是朱孝天舞臺劇處女作。導演丁乃箏說:『以前的版本用的男主角都不是英俊小生。例如上海版中的徐崢就是突出聰明勁兒。我這次跟朱孝天談完話,發現他有動力,想嘗試。所以這次試一下有異性緣的出租車司機,或許這樣的司機有兩個老婆更可信。』朱孝天之前曾在影視劇中出演過出租車司機,但舞臺上的表演與影視不同,沒有與車的互動,僅僅是一種身份。他感覺演舞臺劇有壓力,但很享受壓力,這也是進步的動力。對於初次出演舞臺劇的朱孝天來說,最大的難題是『如何進入角色』,而臺詞也是急需解決的問題。他說:『今年是我入行第十年,想回歸起點做新人,積累經驗。有導演在身後「鞭打」,一定能進步。』
賴聲川任監制和舞美 全力支持小姨子賴聲川是導演丁乃箏的姐夫,所以此次他不僅但當本劇監制,還負責舞臺設計工作,可算是盡心盡力。這是他第二次為丁乃箏執導的舞臺劇設計舞美。丁乃箏說:『之前曾對舞美有瘋狂的想法,可是為了巡演方便沒能成形。』從現場張貼的舞美設計圖可以看出,全劇只有一個固定場景——客廳。男主人公與兩個老婆的對手戲都是在同一場景,演員們必須依靠自身表演功力,讓觀眾能夠迅速區別兩家人。導演丁乃箏指著圖中一跟房梁,告訴新浪娛樂:『朱孝天最後做了一件瘋狂的事,就是與這部分設計密切相關。』