|
||||
梁朝偉、周星馳、陳小春、張衛健、黃曉明,所有這一連串的名字,都曾經因為『韋小寶』而廣受矚目。不過,和眾多影視版『韋小寶』不同,話劇版的韋小寶還是前無古人,究竟會由哪位男演員出演一直備受關注。早報記者昨天獲悉,觀眾十分熟悉的演員徐崢、鄧超已確定在話劇版『韋小寶』候選名單之列,最終人選很有希望將在兩人中產生。
上海話劇藝術中心自拿下小說《鹿鼎記》的話劇版權之後,一直在物色合適的編劇、導演人選。 經過多方斟酌考量,最終確定由成功合作了話劇《武林外傳》和話劇《羅密歐與祝英臺》的舞臺黃金搭檔何念、寧財神擔綱創作,並將在年底在上海首演。兩人通過前兩部話劇的合作,已在創作中達到了相當的默契。而此次要打造一部之前從未在話劇舞臺出現過的金庸武俠經典,難度較之以往高出不少。而劇中備受矚目的主角韋小寶人選,目前已經鎖定在徐崢和鄧超兩人中產生。
上海話劇藝術中心在拿到話劇版權之後,曾讓幾個編劇嘗試過小說的改編,最終,寧財神的話劇劇本在眾多版本中脫穎而出。據悉,話劇《鹿鼎記》將分為上、下兩部,年底上演的將是話劇《鹿鼎記》的上部,目前,話劇《鹿鼎記》上部的初稿已基本成形。
談到武俠小說的改編,寧財神坦言:最麻煩的是情節的選擇,因為小說《鹿鼎記》是個長篇,在寫話劇劇本的時候由於時空的限制,必須從許多精彩的章節裡進行取捨,『感覺像吃滿漢全席,捨了哪個菜都覺得可惜』,所以將話劇分為上、下兩部也許是個不錯的選擇。說到具體的情節,寧財神表示:主線沒怎麼改,但細節作了些改動,因為『觀眾需要一些新鮮感』。
而對於導演何念來說,最大的難點無疑是史無前例地把武俠小說搬上舞臺。『例如小說中眾多的武俠場面,都需要創作者充分打開想像力,還原觀眾一個武俠世界。』何念表示,話劇舞臺上的武俠劇肯定會和影視中的武俠片不同,一切都要盡可能地利用舞臺的假定性,跨越時空,讓觀眾感受舞臺藝術的魅力。
何念在描述他心目中的『韋小寶』時說:『每個人心中都有個韋小寶,我們會選取性格和外表有著強烈衝突的演員飾演韋小寶,即要有幽默感,又要有懮郁的氣質,有時候看上去很帥氣,有時候很痞氣。這個演員要有在表演不同領域的塑造性。』
對於目前最有望出演韋小寶的兩位人選,何念認為兩人都很適合這個角色:『徐崢和我比較熟,也合作過很多次,觀眾對他在話劇舞臺的表現也是很認同的,而且他演的喜劇人物也一向受到觀眾認同。鄧超雖然沒有合作過,但也互相認識,他是中戲畢業的,戲一直很好,他們的畢業大戲《翠花上酸菜》就是第一個商業舞臺劇,所以他的舞臺經驗應該很豐富,我覺得他可能是影視演員裡最會演話劇的。』何念表示,最後的人選還是要看制作人的意見和演員的檔期等綜合因素,結果基本應該會在10月初確定。