|
||||
將於10月10日上演的話劇新作《明》目前正在排練之中,這部作為『莎士比亞戲劇節』開幕大戲的作品用明朝皇帝的故事來演繹莎翁名作《李爾王》。
皇帝年事已高准備退位,卻不知該把江山傳給三個兒子中的哪一個,身邊的太監推薦皇帝參考莎士比亞名劇《李爾王》……這將是田沁鑫新作話劇《明》中的一幕,而編劇正是《明朝那些事兒》的作者當年明月。
國內話劇界改編的莎劇不少,但大多尊重原作,而到了《明》,劇組卻敢於讓《李爾王》來到明代。導演田沁鑫認為,《李爾王》所描述的社會形態與同時期的中國明朝有相近之處。他邀請當年明月一起把《李爾王》改編成『明朝那些事兒』。當年明月欣然應諾,用3個月時間便完成了《李爾王》到《明》的轉換。
據悉,李爾王對應的角色為朱元璋,李爾王的女兒們則成了諸皇子。此外,舞臺上會設折扇和驚堂木,演員們的交流中會有抱拳、鞠躬等動作,並不時來段相聲、二人轉。《明》劇組還請來了德雲社的何雲偉擔任表演和臺詞顧問、收藏大師馬未都擔任藝術顧問。這麼多元素的加入,是否會讓該劇成為一部鬧劇?當年明月並不擔心,他表示:『我們不會糟蹋《李爾王》。』