|
||||
話劇《白鹿原》在北京人藝彩排
《白鹿原》兩大主演濮存昕郭達
天津北方網訊:如果說梁斌的《紅旗譜》是冀北平原的革命傳奇,那麼陳忠實的《白鹿原》就是渭河平原的磅礡史詩。5月28日,北方網記者在北京人民藝術劇院排練廳,觀看了6月1日將在天津大劇院演出的話劇《白鹿原》排練。
話劇《白鹿原》改編自作家陳忠實獲茅盾文學獎的同名長篇小說,孟冰編劇,全劇最大限度保留了故事主線,巧取風水地、惡施美人計、孝子為匪、親翁殺媳等情節都被舞臺立體呈現。2006年,《白鹿原》首演於北京人民藝術劇院,堪稱北京人藝近年來最大的制作。為了讓『陝西味兒』更加濃重,劇組在舞臺布景上下了一番功夫,營造出蒼涼的『黃土地』,同時,華陰老腔、秦腔的加入,將觀眾一下子被《白鹿原》帶到了渭河平原古老的土地上。
濮存昕
2006年,話劇《白鹿原》在北京首演;2013年,時隔七年後,《白鹿原》在『故鄉』西安連四場。2014年,《白鹿原》來到天津,在很多戲劇演員看來,天津是一個不好闖的碼頭,因此,為了高質量的完成演出任務,北京人藝的演員們加緊時間彩排,即使是一句臺詞說錯都會重來一遍。排練過程中,濮存昕走到記者身邊,問:『這些陝西話的臺詞,你們都聽得懂嗎?』話劇《白鹿原》中的所有對話都是『陝普』(陝西話與普通話結合體),濮存昕一度和演員們強調,必須把臺詞說清楚,確保在天津演出時讓觀眾聽懂臺詞。排練結束後,主演郭達接受了記者的采訪。
郭達接受記者采訪
只一句話就被《白鹿原》吸引
《白鹿原》中描寫了白、鹿兩家三代人的恩怨紛爭,在話劇中,郭達飾演鹿家的大家長鹿子霖。2003年,郭達拜讀了陳忠實的《白鹿原》原著,剛打開書就被小說的第一句話『白嘉軒後來,引以豪壯的是一生裡娶過七房女人』吸引住了,讓他一直讀下去。2006年,北京人藝決定排演《白鹿原》時也找到了郭達,但當時他的角色是白嘉軒的姐夫朱先生,由於飾演鹿子霖的陝西籍演員魏積安接到其他任務,郭達便代替他飾演鹿子霖。經過這八年的演出,郭達對鹿子霖這個角色有了更深刻的認識,對角色的體驗有了新鮮感,演起來得心應手的同時也更加放松了。郭達說:『我現在越演越覺得這個角色有,越演越過癮。』
電影《白鹿原》沒找我挺意外
郭達曾說:『我看著《白鹿原》被改編成電影、電視劇,心裡特別高興,心想我自己是陝西人,他們拍戲總會找到我頭上來吧。可是他們都沒來找我,讓我很意外。』顯然,沒能參與電影《白鹿原》的拍攝讓郭達很遺憾,但話劇版《白鹿原》為郭達提供了一個圓夢機會。因此,郭達格外重視和珍惜出演話劇版《白鹿原》的機會。『對於陝西人來說,《白鹿原》很有名,幾乎每個人都看過這本小說,所以演話劇時我也很緊張,不知道能不能精准的表現鹿子霖這個人物的特點。』
郭達在《白鹿原》中挑戰激情戲
濮存昕與郭達飆陝西話
感謝北京人藝排話劇《白鹿原》
在《白鹿原》劇組中,郭達是為數不多的、地地道道的陝西人,除了飾演鹿子霖外,他還成了劇組的方言老師。為了讓劇組的演員們說出正宗的陝西方言,郭達將每個演員的臺詞都念了一遍,可以說整部話劇的臺詞郭達都爛熟於心。《白鹿原》這部話劇共排了三個月時間,其中練臺詞就用了一半的時間。『北京人藝演話劇一般都不是普通話,而是用北京話,而他們演《白鹿原》卻是用陝西話,因為林兆華導演覺得這樣更能體現出原著的精神,所以一定要感謝北京人藝。』郭達說,『每個演員都把陝西方言的臺詞根據發音譯成對應的漢字,尤其是濮存昕,他的劇本被畫得密密麻麻的。』
老搭檔蔡明對春晚舞臺依舊執著
6月9日,郭達即將迎來自己的六十大壽,這也令他感慨萬千:『我在過50歲生日時難受了半個月,覺得年齡影響了自己的內心狀態,自己老了。』這或許也是郭達消失在春節聯歡晚會舞臺上的原因,『不上春晚因為年齡大了,已經上了20多年春晚沒有新東西了,想碰到好作品很難。』熟悉郭達小品的人都知道,他的老搭檔是蔡明,而蔡明依然活躍在春晚的舞臺上,雖然蔡明屢次表示希望郭達同她再戰春晚舞臺,但郭達表示蔡明還年輕,對舞臺也有著一份執著,應該與新搭檔合作。
6月1日至5日,話劇《白鹿原》將在天津連演五場,它不僅雲集了北京人藝演員的明星陣容,還加入了原生態的華陰老腔,質朴而生動的表演方式將帶領天津觀眾走進充滿傳奇色彩的渭河平原。(記者郝連娜 攝影段超)