|
||||
經典名篇伴隨悠揚的音樂、浪漫燭光與玫瑰環繞;一樣的情懷,同樣的經典,不一樣的版本。兩場“再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會”在經過對原有經典版本重新遴選,精心整合之後,將於2013年2月10日、11日在天津大劇院歌劇廳溫情上演。作爲2014“聆聽經典”系列音樂朗誦會的開幕之作,本臺演出在汲取以往成功經驗基礎上大加改進,增加了一些經典朗誦章節並將分中外篇目兩個半場依次呈獻給天津觀衆。
濮存昕親自改編“王子獨白”《生存還是毀滅》
莎士比亞經典戲劇作品《哈姆雷特》選段此次將由濮存昕擔綱朗誦。不同於著名錶演藝術家孫道臨版本的電影配音著名獨白,濮存昕本人特別改編了林兆華導演的話劇作品《哈姆雷特1990》的劇本臺詞,並重新解構成獨立的朗誦作品。相比較孫道臨在朗誦中娓娓道來的40年滄桑變化、參悟生死,和一番感喟胸懷的深沉情感,此次濮存昕則更多地將話劇舞臺表演、臺詞藝術和語言功底與詩樂相伴的表現形式完美結合。不同於傳統意義上的詩歌音樂朗誦,作爲濮存昕駕輕就熟的經典舞臺話劇作品,此番嘗試也將迸發出新的火花。
吳京安接棒鄭榕演繹老舍《想北平》
話劇表演藝術家鄭榕朗誦的《想北平》堪稱經典。在2007年的演出中,83歲高齡的鄭榕安然恬靜地坐在輪椅上,以一句“我真想北平”開始,平和地講述着“我的北平”尤令觀衆記憶深刻。一句最樸實的“好,不再說了吧;要落淚了,真想念北平呀!”曾令無數觀衆潸然淚下。年歲已高的鄭榕老師一直有一個心願,就是經典作品要代代相傳,由年輕一輩接力弘揚。今年的“再別康橋”中,著名演員吳京安將從鄭榕手中接棒,首度演繹老舍的經典名作《想北平》。曾出演過衆多影視和話劇作品的吳京安早在“唐宋名篇”時就已與詩歌朗誦結下不解之緣。一改昔日雄渾壯闊的舞臺表現,此次吳京安將怎樣表現老舍筆下那個活靈活現,恬淡古樸的老北平,想必非常值得期待。
丁建華、喬榛講述生命讚歌
作爲整臺節目上半場外國篇目壓軸的國內著名譯製片配音搭檔丁建華和喬榛,將爲現場觀衆獻上著名詩人海明威的《孤獨與奮鬥》。該篇目用的其實就是《老人與海》的故事,將原作品編纂成爲不到二十分鐘的一個獨立章節,講述了一位老人與大自然搏鬥,生生不息、精神不滅的故事。喬榛的雄渾和丁建華的柔美組合在一起,完美無瑕,令人擊節讚歎;朗誦到結尾處時,丁建華的眼裏溢滿了淚水。因爲跌宕起伏的人生,數十年與病魔頑強抗爭的人生經歷,喬榛最愛朗誦的便是這部作品。在朗誦中,丁建華與喬榛分飾講述人和老人二角,在較短的時間節奏中萃取故事精華,一首深情的生命讚歌將帶給所有人內心深處的激情碰撞。