|
||||
2月10日、11日,由驅動文化傳媒精心打造的“再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會”將在天津大劇院上演,也就此拉開2014年《全民閱讀·聆聽經典》系列的序幕。
中外名篇頌唱經典
“再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會”將老捨、徐志摩、朱自清、莎士比亞、普希金、海明威等中外文學大家的名篇名作匯集一堂。
從篇目看,“中國篇”注重作品的經典性和藝術性。節目單上,可以看到朱自清對著父親“青布棉袍,黑布馬褂”的《背影》;梁實秋語含詼諧、幾分豁達的無奈《中年》;郭小川詠唱《團泊窪的秋天》,深意無限,把政治人生的重重矛盾不動聲色地埋在靜靜的秋色之下;張愛玲描繪《秋雨》,少年老道,用銀灰色的雨網籠罩著沈悶懮郁的一切;徐志摩只可意會而難以言傳的離別惆悵,只“輕輕的招手,作別西天的雲彩”,就靈動地把《再別康橋》的依依別情營造得美麗、輕盈;戴望舒“橕著油紙傘,獨自彷徨在悠長、悠長又寂寥的”《雨巷》,默默地期待著“一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘”;舒婷《致橡樹》更以“你近旁的一株木棉”的形象,發出一個外表柔弱的女性偉大的愛情呼喊,驕傲地宣稱“不僅愛你偉岸的身軀,也愛你堅持的位罝,足下的土地”。
“外國篇”中,那些在外國文學的天空中熠熠生輝的文學巨星,不僅用詩意的心靈歌詠人生和愛情,更把對國家的熱愛和對自由生活的向往化作筆下的字符。節選自莎士比亞《哈姆雷特》中的著名對白《生存還是毀滅》,探討生存的卑微和高貴;節選自海明威《老人與海》中的片段《孤獨與奮斗》,傳達生命的堅強和無畏;普希金通過《給凱恩》的信,在表達了對少年時代鄰居重逢時的喜悅之外,更展露出對美好愛情的向往;都德則在上《最後一課》時深切感受到失去學習自己民族語言的機會時無邊的悔恨,同時流溢出不屈的法蘭西人民對祖國的無限深情。
音樂主題情韻綿長
從配樂上看,“再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會”將使用二十餘人的小型室內樂隊,與朗誦會整體親切、內斂的風格和情韻相吻合。總體說來,無論音樂素材的選擇還是整首樂曲的創作,都立足於使朗誦者能更充分地發揮,使文學作品的內涵能更完滿地表現。
具體講來,中國篇目的配樂多根據作品的內容和風格選擇音樂素材,既有本民族的,也有西洋的。如吳京安朗誦的老捨名作《想北平》,就是在一把三弦的烘托下緩緩進入,而濮存昕朗誦的徐志摩名作《再別康橋》則采用英國古老民歌《綠袖子》的旋律,使聽眾隨著詩的內容仿佛置身於美麗的康橋。外國篇目的配樂基本都根據作品所寫民族的音樂選擇編配,如《最後一課》結尾處《馬賽曲》的烘托、《致凱恩》中柴科夫斯基《如歌的行板》的如泣如訴、《夜鶯頌》中英國笛悠揚的映襯等。這些飽含民族文化色彩的旋律無疑將有助於我們走進外國文學作品的境界。
強大演出陣容再現
最好的篇目需要用最好的方式來傳達給觀眾。為此,驅動文化傳媒不遺餘力地邀請了最好的作曲家為名篇度題創作音樂,並組織了空前強大的演員陣容——方明、喬榛、丁建華、姚錫娟、濮存昕、肖雄、奚美娟、吳京安等。
也許你曾聽過著名的“生存還是毀滅”的獨白,那麼再來領略一下濮存昕在舞臺上是怎樣和著音樂詮釋哈姆雷特那激烈的內心衝突。也許你曾數次欣賞到奚美娟在銀幕上不同的經典形象,那麼你可想知道她如何與“父親的背影”做感人肺腑的道別?喬榛在《雨巷》中的踟躕不同於意攀蜀道的奇崛豪邁,丁建華在《致橡樹》中的堅貞偉岸亦有別於《春江花月夜》的畫意詩情。加上緊貼作品內容和朗誦者藝術風格而盡顯烘雲托月之美的音樂,以及如夢如幻的燈光舞美,將使經典詩文的豐富內涵和現代情感的親切體貼融合為人聲與音樂的完美共鳴。
采擷中外文學作品瑰寶,聆聽詩樂相伴的無窮魅力,我們期待“再別康橋——中外詩歌散文擷英音樂朗誦會”如溫柔沁心的和風,吹散冬日的嚴寒,帶給您一縷藝術醇美的享受。