|
||||
《媽媽咪呀!》資料圖
上海盛夏的持續高溫尚未退去,為“心靈降暑”的特效良方音樂劇《媽媽咪呀!》中文版重磅回歸。上海觀眾在世界知名樂隊ABBA的清涼歡樂的音樂聲中,擊退了難耐的酷暑。8月2日,在一場盛大唯美,而又純粹的希臘婚禮中,第三季《媽媽咪呀!》在上海文化廣場開啟了在上海最後32場的告別演出。為了趕上這股席卷全球的歡樂末班車,著名媒體人靳羽西也專程從美國趕來觀看演出。除此之外,《中國夢之聲》的兩位人氣學員也來到現場,親身感受這部風靡全球的經典音樂劇的無限魅力。
全新婚紗中國首亮相第三季依然大有看頭
首演當日,上海文化廣場被布置成愛的海洋,15套風格各異的美麗婚紗在《媽媽咪呀!》的經典蔚藍色中翩然展出,把劇場中庭裝點成了浪漫的婚禮現場。不過這15件美麗的婚紗並不是此次婚紗展的主角,它們的友情出演是為了襯托另一件華麗之作——重金打造的音樂劇《媽媽咪呀!》的全新希臘風婚紗!今年,音樂劇《媽媽咪呀!》女主角蘇菲在劇中婚禮上所著婚紗告別了14年來的歐式貴族風格,由英國設計師馬克·湯普森傾力打造的希臘風婚紗格取而代之。當晚首演,是這套全新婚紗在中國舞臺上的首次亮相。由於新婚紗的質地和穿著方式與先前的有很大不同,英方導演保羅特別針對劇中母親唐娜為女兒蘇菲穿上婚紗的這場戲做了相應調整。如同新婚紗柔軟的質地一樣,母女二人的演繹比過去的版本更加細膩感人。因此,這套全新的希臘風婚紗以及劇中圍繞新婚紗所展開的表演也成為了第三季《媽媽咪呀!》中文版的一大新看點。
《媽媽咪呀!》在全球之所以能連續14年盛演不衰,其秘訣便在於“常演常新”,而中文版也因為秉持著這一理念,纔能在短短兩年時間裡連演三季,並不斷創造票房奇跡。此次,《媽媽咪呀!》換新裝正是該劇自我突破的又一次實踐。除此之外,本季三媽組合所擦出的新火花、英方音樂總監大為贊賞的“世界級音樂劇的聲音”、新蘇菲獨有的果敢和堅定、還有導演根據新演員的特點量身定制的編排方式,都讓《媽媽咪呀!》中文版第三季呈現出史無前例的最佳狀態!“這是我第三次看中文版的《媽媽咪呀!》了,本來以為第三次觀看感受不會如先前兩次那麼強烈,但沒想到今年依然大有看頭。”首演當晚的一位音樂劇迷說道, “看得出劇組懂得如何抓住觀眾的興奮點,演員也好,服裝也好,亮點很多。這麼優秀的戲看三次不嫌多,每次都會有新的發現。”
靳羽西美國前來圓心願“夢之聲”學員冒暑熱來觀演
本季的音樂劇《媽媽咪呀!》中文版是該劇在上海的告別演出,此後上海觀眾將難有機會在家門口欣賞到這部國際水准的經典劇目。因此,首演當晚許多來自各行各業的名流精英齊聚上海文化廣場,親身前來為第三季的首場演出捧場。比如,著名媒體人兼化妝品皇後靳羽西女士,由於錯過了2011年《媽媽咪呀!》中文版在上海的兩輪演出,靳羽西在得知第三季即將開演的消息後,專程從美國趕來上海,不希望再給自己留下遺憾。“當年得知音樂劇《媽媽咪呀!》有了自己的語言版本後,我非常欣喜,但因為種種錯過了那年的演出,覺得十分惋惜。今年終於機會彌補這個遺憾了。”靳羽西說,“《媽媽咪呀!》一直以來都是我非常喜歡的音樂劇之一,我也看過世界各地的很多語言版本。今天看到了中國演員在舞臺上的精彩演出後,我可以自豪地說,中文版的《媽媽咪呀!》絕不遜色於任何其他一個版本,上海的觀眾很幸運,能在自己家門口看到如此一部上乘之作!”
另外,《中國夢之聲》的人氣學員何大為和貝貝也冒著暑熱來到劇場,不想錯過零距離觀摩學習世界經典音樂劇的機會。同其他觀眾一樣,從演出開場第一秒起,幾位學員就被《媽媽咪呀!》充滿爆發力的表演和激情四射的音樂所震撼,一首首耳熟能詳的ABBA歌曲讓這幾個本來就充滿音樂細胞的歌手興奮不已,不由自主地隨旋律擺動起來。在看完表演後,何大為激動地表示:“演員們的唱功絕對一流,還有眼花繚亂的舞蹈編排超有感染力,整場演出我完全沒有出過戲!”當問起“夢之聲”其他幾名學員前階段在《媽媽咪呀!》劇組進行試訓的事情時,貝貝也表現出了難掩的羡慕之情:“在看了今天的演出後,我也希望將來有機會能向《媽媽咪呀!》的劇組學習。能跟如此傑出的國際制作團隊合作,即使最終不能登上舞臺也值得的!”
無可匹敵的認同感中文版第三季再創奇跡
2011年,自中文版成為《媽媽咪呀!》全球第14個語言版本以來,這部世界經典音樂劇也在中國本土連續兩年掀起狂潮,19個城市,演出292場,吸引觀眾人數超過45萬。8月2日,音樂劇《媽媽咪呀!》中文版在上海文化廣場拉開了其第三季演出序幕,這也標志著這部中國音樂劇標杆之作即將開啟3年突破400場演出的舞臺奇跡。結束上海為期一個月的演出後,該劇將會征戰廣州和北京,並接著深入其他二三線城市進行巡演,預計這一季將總共登陸11個城市,完成超過130場的演出。
當《媽媽咪呀!》中文版在2011年面世之初,曾有人質疑這部由中文班底打造的經典音樂劇是否能夠原汁原味地呈現出原版的風貌,甚至擔心在音樂劇市場尚不成熟的中國該劇是否有生存的空間。兩年後的今天,《媽媽咪呀!》中文版已經進入到了第三個演出季,事實證明曾經的擔懮都是多餘的。在今年一季演出的排練階段,《媽媽咪呀!》英方導演保羅就指出:“音樂劇的美妙之處是觀眾能在劇中找到認同感,而制作母語版就是為了幫助來自各個文化背景的觀眾最大限度地實現這種認同感。”正因為這種認同感,《媽媽咪呀!》中文版無論走到哪裡都受到各個年齡層次和來自不同地域文化的觀眾的廣泛喜愛。一位年過六旬觀眾在首演結束後激動地說道:“我不懂英文,但《媽媽咪呀!》中文版讓我能可以毫無障礙地領略到這部戲的風采,我的孫女也很喜歡,希望有越來越多這樣優秀的中文版作品,讓更多人有機會走近世界經典!”