著名導演孟京輝的最新力作，改編自知名作家餘華同名小說的話劇《活着》，受到德國最負盛名的劇院邀請，即將於2014年年初前往德國柏林德意志劇院、德國漢堡塔利亞劇院進行演出。

　　此版本的《活着》由黃渤、袁泉領銜主演，2012年秋季曾在中國大陸9個城市巡迴熱演，連創票房口碑雙重佳績，轟動華語劇壇。“它像我期待的那樣，給我帶來了陌生感，整個演出中我都在擦淚。”正如小說作者餘華對話劇《活着》的評價，孟京輝用他天馬行空的方式忠於了原著。劇中，孟京輝將魔幻現實主義、寫實主義、超現實主義等種種不同的藝術風格雜糅在一起無縫展示，以一個人的講述爲線索，折射出中國大歷史乃至整個人類在時間延續中的生命狀態，並以一種昂揚的姿態舉重若輕地詮釋了“以笑的方式哭，在死亡的伴隨下活着”。

　　近年來，孟京輝導演的話劇作品代表中國國家話劇院源源不斷地走向世界，越來越多地得到展示和重視。孟京輝向記者介紹，柏林德意志劇院與漢堡塔利亞劇院均爲德國當今具有領先地位，同時在藝術運營上非常成功的劇團。德意志劇院成立於1849年，是德語覆蓋國家和地區中的頂級劇院，長期與世界一流的戲劇創作團隊合作。能在這樣的劇場裏演出，標誌着一個劇團傑出的藝術水準和國際地位。此次話劇《活着》受邀亮相國際一流戲劇院線，也是中國當代戲劇首次進入德國主流戲劇界。“我們希望藉助這樣一個世人矚目的藝術交流平臺，展示我國文化，表達當代中國的藝術形式和美學狀況，讓世界看懂中國故事。”

　　作爲赴德演出的序幕，話劇《活着》將於7月30日於北京保利劇院演出，並將於8月來到本市參加首屆馬三立城市戲劇展，演出兩場。（記者 馬競宇）