|
||||
導演谷德昭攜黃百鳴、毛舜筠、於波
天津北方網訊:近日,為宣傳電影《百星酒店》導演谷德昭攜主演黃百鳴、毛舜筠、於波做客北方網《明星面對面》,暢聊《百星酒店》創作過程、南北方喜劇電影差異等等問題。
黃百鳴:喜劇沒有地區差異
黃百鳴先生打造的喜事系列電影從上個世紀八十年代就受到觀眾喜愛。近幾年“喜事”系列繼續延續港式喜劇的特點,但在內地上映時卻遇到因語境問題南、北方票房差異較大。在訪問過程中,黃百鳴直言:“從《泰囧》的成功看,喜劇不存在地區差異,《百星酒店》依舊是純港味的喜劇,在中文配音上導演谷德昭下了很多功夫。”
一個喜劇成功的關鍵一是看演員,二是看臺詞。《百姓酒店》的明星陣容自然不必說,它的臺詞設計也是很到位的。普通話版本的每一句臺詞都是根據每一個演員的性格和角色定制的,鄭中基作為酒店的主管,一心想做總經理,便放出豪言:“昇我做總經理那天,我就請大家吃切糕!”非常貼近現在的當下的社會熱點。最經典的當屬向當下神片《泰囧》致敬的一句臺詞:“遲早入圍金雞獎,挑戰冰冰王寶強!”不僅把兩部喜劇自然的結合到了一起,而且非常有內涵。
毛舜筠:我會為哥哥做些什麼
在電影《百星酒店》中,導演谷昭德集結了兩大喜劇女演員毛舜筠、吳君如同場PK。這是她們自《家有囍事》二十年之後首度再合作。飾演酒店的房務主管的吳君如在戲中對待工作嚴謹苛刻,但績效評分有時100分,有時0分,屬於“個性派”員工;飾演酒店總經理的毛舜筠在戲中很是苛刻,兩人經常就針尖對麥芒,誰都不讓誰,“火星撞地球般”的?戲讓監制黃百鳴在一旁很緊張,直言:“我真的怕他們倆個打起來。”
2013年是張國榮逝世十周年,香港女明星毛舜筠曾是張國榮先生唯一公開喜歡的女星,此次毛舜筠接受北方網訪問透露了:2013年,我一定會接受很多紀念哥哥的訪問,聊一些我與哥哥的往事,來祭奠這個一樣日子。(記者王磊 攝像褚曉冬 後期制作倪詩洋)