|
||||
一部作品在舞臺上演了50多年,至今仍在吸引人們以各自的角度不斷詮釋著,話劇《雷雨》就有這樣的魅力。2月24日至27日,著名導演王延松將帶著自己全新解讀的《雷雨》登陸國家大劇院,該版本自2007年在上海首演以來,獲得了眾多認可,曹禺先生的女兒,著名劇作家萬方認為此版《雷雨》是最忠實於曹禺先生原著,最原汁原味的版本。
即將上演的《雷雨》被定位為全新解讀版,『新』並不是一個噱頭,而是實實在在的重新挖掘。《雷雨》的故事情節已被觀眾熟知,但大多數人不曾知道,曹禺原著中的『序幕』和『尾聲』,還沒有被導演搬上過舞臺。1936年,曹禺曾直截了當地說,『我曾經為演出《雷雨》的「序幕」和「尾聲」,想在前四幕裡刪一下,然而思索許久,毫無頭緒,終於擱下筆。這個問題需要一位好的導演用番工夫來解決,也許有一天《雷雨》經過一番合宜的刪改,會有個新面目。』七十五年後的今天導演王延松勇於接受了這個挑戰,全新解讀版《雷雨》的『序幕』從四鳳、周衝觸電身亡,周萍舉槍自殺後的若乾年後開始,而『尾聲』則落在了悲劇發生後周朴園、繁漪、魯侍萍三人的反思上。為此王延松把八萬五千字的劇本刪減到了三萬三千字,拿掉了一大半。
對於恢復了序幕和尾聲,曹禺的女兒萬方非常激動,『《雷雨》演了50多年,我不知道已經看了多少個版本,我實在想象不出來《雷雨》還會變成什麼樣子,看了王延松導演的《雷雨》,突然發覺這個故事還有另一種面貌。序幕和尾聲代表的是曹禺一雙年輕的眼睛,他用年輕的眼睛看那些可憐的人。現在一般都是喜劇作品票房好,其實悲劇也是動人的,流淚也是一種減壓,內心受到震動是一種更寬廣的減壓,真正沈浸其中是一種幸福』。