|
記者：這本書為什麼叫這個名字？
李安：有人問我到底是十年一覺(jiao)，還是十年一覺(jue)，我覺得兩個都講的通，因為不睡覺怎麼做夢呢？(笑)那當你知道它是一個夢的時候，你是有一個覺醒、一個覺悟的感覺，所以兩個對我來講都是有意義的，中國字就是很有意思的。
本來我在寫書的時候沒有想書名，在改寫的時候，一覺醒來突然就想到這個典故，當然那是揚州夢。我覺得電影是進入夢境、進入潛意識的一個工具，所以當我們坐在一個黑屋子裡面，看一個銀幕的反光，透過我們的幻想和心理投射，我們看到另一個世界，那個東西是真的，夢境是真的，還是我們的生活是真的，這個很難講。這是思維上的，自我存在的一種意識，我覺得非常可貴。我記得斯皮爾伯格也說過，他說『我靠做夢來養家糊口』。我工作的任務也是做夢，而且我們可以很清晰的看到那個夢。我覺得想象力，欣賞力很多人都會有，做我們這行比別人先看到，然後能夠具體的呈現給大家，刺激你的想法、你的夢，所以我覺得電影和夢境有很大的關系。那天早上一覺醒來的時候，我有這種感覺，當然也未必都是國興民安，我們做電影的常常在名利場上游走，就有這種虛幻的感覺。另外，這本書還有一個很大的主題，就是中國文化的傳承。在我身上見證了一些東西，我想和大家一起分享。這是在臺灣、在美國，現在又回到大陸的經驗，我最後用蘇東坡的詞做了一個收尾，就是『故國神游』。對我來講最大的文化，就是文化的認同，這個認同其實對我來說已經是春秋大夢，但是它又非常的真實，把所有中國人在文化上聯系起來，不管政治、生活、血緣上是怎麼樣的，相同或者不同，我們的認同其實和春秋大夢有很大的關系，和我們的歷史文化有很大的關系，這是虛幻也是永遠最缺失的一些東西，所以我想用這句話作為書名。
|
