|
主持人：丁老師一直在給我們各位選手打氣，外國人都不怕，那土生土長的中國人還有什麼可怕的呢？丁老師剛剛跟我說他收徒弟有四條規矩，能說說都是哪些嗎？
丁廣泉：對！為了弘揚我們中華民族的文化，首先應該弘揚中華民族的美德，因此我在收徒弟的過程中掌握幾條原則：第一人品要好。因為中華民族是文明的民族，這種藝術本身代表著一種文明，尤其當前我們在『反三俗』，相聲本身來說是『俗』文化，但是我們說的『俗』不是庸俗而是民俗，把民俗的東西體現出來，要體現一個演員的高尚品德、為人的道德標准，所以我覺得我在收徒弟的時候，第一條他首先是個好人。
主持人：人品得好。
丁廣泉：對，第二條是互相之間沒有歧視。各個國家的人民湊在一起後不可以有任何的種族歧視。以前都喜歡用『大國沙文主義』這種態度那不行，你覺得你是優等民族那不行，看不起其他民族那不行，其實我們的地球就是一個地球村，作為中國人來說也是一個人一個模樣，不可能大家都長一個樣子，因此我們應該互相平等對待。第三條，跟我學相聲的徒弟還有外國學生們不能別有用心，不能抱著一種廉價的、想索取的心理，不能作為給自己創造利益的一個手段，實際上對於我所教的這些外國學生，我希望他們是真正的喜歡中國文化，這種中國文化對他們來說能夠有觸動。
上周中央三臺一直都在播《外國人中華纔藝大獎賽》。從幕後、策劃再到評委，我一直在現場給他們進行評判和指導。我發現其中很多人，他只要是用心、用力就能成功。比如說這次一等獎得主我的徒弟大牛，他叫牛漢生，作為一個外國人，他不僅要練快板，而且要用快板說繞口令，還要表演相聲，他所花費的精力和工夫肯定是很大的，這裡面不單是說漢語的問題，他是對中華民族文化的認知和尊重；還有一個黑人叫捷蓋，也是我的徒弟，最令大家感動的是當他沒有表演好的時候，他能夠跪在臺上給大家磕頭，說自己褻瀆了中華民族的文化，對不起大家。這讓我們感覺到他是真的喜歡相聲、愛相聲。所以第三條就是不要抱有其他動機，在我這裡學相聲不會介紹工作，不會提供其他的便利條件，我也不會給你找媳婦(笑)。實際上我就是教你中華民族的文化藝術，而且必須是你非得喜歡這門的藝術纔行。我把這門藝術傳授給你，只要你努力以後得到的效果會非常好。比如我的一個法國學生現在在聯合國做口語翻譯；一個南斯拉夫的學生在世界發生大事件的時候，大使館會把他找去讓他做翻譯；還有我的一個非洲學生在非洲銀行做中國客戶的主管。就是因為他們了解了中國文化，通過學習相聲更好地掌握了一些中國的特色、中國人的特點。
第四條就是要有中級以上的漢語水平。漢語作為生活語言，交流來說是比較簡單的，而且我這裡有一種趣味漢語教學法能夠讓他們在學習漢語的過程中不感覺累，感覺很有意思，用這種方法來教導他們很快就可以掌握。但是你要想說好相聲、能夠在舞臺上表現中華的纔藝，那還要進一步了解中國人的美德，了解中國上下五千年的歷史。因為中國的歷史文化和國外的文化是不一樣的，我們歷史上曾經有過多次的輝煌，也有過多次的慘痛教訓。就是在這些起起伏伏中，中華民族龍的傳人能夠把這種文化一直保留到現在，我覺得這在中國來說是非常了不起的事情，他們必須要認識到一點。認識到這一點首先要過語言關，你要想了解更多中國深層的文化，沒有中級以上的漢語恐怕什麼事情都解釋不清楚。另外，你如果不了解、不能夠進行語言的溝通和交流的話，一些很深的東西即便我請大學的教授給我做翻譯，他也翻譯不出來，因此我要求我的學生必須得有中級以上的漢語水平。
主持人：我們剛聽到丁老師說喜愛中國的傳統藝術形式沒問題、想和丁老師拜師學藝也沒問題，但一定要有以上這四個條件纔能做丁老師的入門弟子。丁老師作為《笑傲江湖》的評委，平時工作也很忙碌，最後陳瑋一定要代表北方網所有的網友祝願丁老師身體健康、萬事如意，同時也要把相聲這門中國的傳統藝術更好地發揚光大。再次感謝丁老師！
丁廣泉：也謝謝網民朋友們！
主持人：好。謝謝您！ (完)
|
