對於一幅傳統的中國畫來說，把詩、書、畫、印結合起來。作品纔能表現得更為完整，更有特色。詩、書、畫、印結合，可以把幾種藝術融為一體，相互輝映，既能豐富畫面內容，又能擴大畫面境界，給人以更多的審美享受。這在西洋繪畫中是沒有的，這是中國畫的又一個特點。

　　由天津書畫、天津玲瓏閣文化傳播發展有限公司共同主辦的，旨在弘揚傳統文化，展示天津藝術家風采的【詩說畫語·拜讀經典】活動，本期將請大家欣賞由書法家姜鈞傑攜手國畫家馬瑞生、李鴻獻、錢桂芳、時景林、趙俊山、楊永茂、餘澍梅、於立、胡振聲、陳莉根據十二篇經典詩篇創作的13幅書畫合璧作品。

書畫合璧作品欣賞

姜鈞傑 馬瑞生作品【黃公望·題王晉卿<萬壑秋雲圖>】

　　文：雨霽雲乃碧，天高氣且清。霜楓紅欲盡，澗瀑落長鳴。岫嶺蒼茫景，江湖浩蕩情。應知臥雲者，奚尚避秦名。

姜鈞傑 李鴻獻作品【王維·山居秋暝】

　　文：空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。

姜鈞傑 錢桂芳作品【孟浩然·秋登闌山寄張五】

　　文：北山白雲裡，隱者自怡悅。相望試登高，心隨雁飛滅。愁因薄暮起，興是清秋發。時見歸村人，沙行渡頭歇。天邊樹若薺，江畔洲如月。

姜鈞傑 時景林作品【杜甫·春水】

　　文：三月桃花浪，江流復舊痕。朝來沒沙尾，碧色動柴門。接縷垂芳餌，連筒灌小園。已添無數鳥，爭浴故相喧。

姜鈞傑 趙俊山作品【黃公望·題畫詩】

　　文：三絕如君少，斯圖更擅場。設施無斧鑿，點染自微茫。山碧林光淨，江清秋氣涼。憐餘瞻對久，疑入白雲鄉。

姜鈞傑 楊永茂作品【徐璣·春日游張提舉園池】

　　文：西野芳菲路，春風正可尋。山城依曲渚，古渡入修林。長日多飛絮，游人愛綠陰。晚來歌吹起，惟覺畫堂深。

姜鈞傑 於立作品【孟浩然·夜歸鹿門歌】

　　文：山寺鍾鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。人隨沙岸向江村，餘亦乘舟歸鹿門。鹿門月照開煙樹，忽到龐公棲隱處。岩扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。

姜鈞傑 餘澍梅作品【杜甫·客至】

　　文：捨南捨北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅 。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡?杯。

姜鈞傑 胡振聲作品【林逋·小隱自題】

　　文：竹樹繞吾廬，清深趣有餘。鶴閒臨水久，蜂懶采花疏。酒病妨開卷，春陰入荷鋤。嘗憐古圖畫，多半寫樵漁。

姜鈞傑 陳莉作品【溫庭鈞·利州南渡】

　　文：澹然空水對斜暉，曲島蒼茫接翠微。波上馬嘶看棹去，柳邊人歇待船歸。數叢沙草群鷗散，萬頃江田一鷺飛。誰解乘舟尋范蠡，五湖煙水獨忘機。

姜鈞傑 李鴻獻作品【陶淵明·飲酒詩】

　　文：結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。采菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。

姜鈞傑 楊永茂作品【孟浩然·秋登闌山寄張五】

　　文：北山白雲裡，隱者自怡悅。相望試登高，心隨雁飛滅。愁因薄暮起，興是清秋發。時見歸村人，沙行渡頭歇。天邊樹若薺，江畔洲如月。

姜鈞傑 胡振聲作品【楊萬裡·泊平江百花洲】

　　文：吳中好處是蘇州，卻為王程得勝游。半世三江五湖棹，十年四泊百花洲。岸傍楊柳都相識，眼底雲山苦見留。莫怨孤舟無定處，此身自是一孤舟。

　　藝術簡歷

　　姜鈞傑，祖籍山東煙臺，1950年生於天津。現為：中國書法家協會會員、中國楹聯學會會員、中國民俗攝影協會會員、天津市書法家協會會員、天津市楹聯學會會員、天津國學研究會副秘書長、天津政協書畫藝術研究會會員、天津大運河書畫院理事、天津印社辦公室副主任、天津和平區書法家協會秘書長、中國邏輯與語言函授大學藝術系副教授。

　　書法篆刻受業問藝於著名古文字學家、書畫篆刻家大康（康殷）、康莊、楊魯安、康新民、龔望、嚴六符、趙伯光、顧志新、韓嘉祥等諸先生。書法追求平靜質朴、渾穆勁麗。諸體兼習，精於楷書。篆刻從王福庵入手，撫漢追秦追求工穩一路。書法、刻字作品多次參加國家級、省級的大展、聯展。傳略和作品被多種辭書收錄。多年來一直從事書法教育工作。光是教出的外國學生就有近千人，遍及五大洲。曾為由天津美術出版社出版、由啟功先生題簽的臺灣故宮藏書法名跡十一種九冊作前言和釋文。個人有由天津美術出版社出版的《書法基礎教程》一冊。

　　展覽情況：

　　2001年和孟慶一、王惠民、張學武在廣東潮州舉辦四人聯展；

　　2005年在天津楓林賓館和王真理舉辦二人聯展；

　　2005年在天津美術出版社展館和王寶銘舉辦二人聯展；

　　2005年在廣東潮州舉辦個人書畫展；

　　2008年在天津楊柳青大殿和孟昭麗、霍然舉辦三人聯展；

　　2010年在天津圖書館舉辦逸青書畫院展（八人展）；

　　創作理念：在學習傳統的基礎上抒發自己的思想感情。喜歡靜謐文雅有書卷氣的風格。亦不排除偶爾豪放一下！創作時主張用不同的技法表現不同內容的作品。