昨天晚上11:30左右，“影視觀察家”小編連線到遠在美國出差的張紀中，對於金庸先生離世，張紀中情緒激動，采訪間隙還一度哽咽，“他的音容笑貌依舊在我腦海回現，那副笑瞇瞇的眼睛，說話很慢，但總能很幽默。我現在依舊不能相信先生去世了。”
最後一面
下意識親他臉頰
沒想到竟是永別
在一年前，張紀中就從查太太處了解到金庸先生住院的事情，幾次他都想去香港探望，查太太都說：“希望先生病情穩定一下再來探望。”回憶起兩人最後一次見面，張紀中說：“那可能是金庸先生93歲生日那天，我推著他的輪椅談笑風生，我們共同許願先生能長壽活到100歲。”那天張紀中與金庸臨別前下意識地親了老人的臉頰，沒想到這一吻竟是永別。
金庸日常非常慷慨，張紀中每次到香港,金庸都會請他吃飯。張紀中回憶起點滴直言：“生活中金庸先生有大俠之風，他給為他服務的人很多小費，那些服務員都是為他服務多年的老人，他每次都會給他們每人500到1000元小費。”
張紀中直言：“與金庸先生私下談論最多的是家常，他會經常給我講一些他的人生經歷。”在張紀中看來，金庸先生既有俠骨錚錚的一面，也有俠骨柔情的一面，談及金庸先生兒子的去世，張紀中回憶道：“那是金庸先生一生之痛，每每談起，他都是老淚縱橫。”金庸先生雖然在小說中如大俠一般，但面對親人的離世，也展現出柔情的一面。
俠義之情
查先生一派大俠風范
一元錢賣版權成佳話
金庸先生一元錢賣版權給張紀中成為業界的一段佳話，金庸先生在接受央視的一個采訪時說，如果能夠將他的武俠小說拍得和《三國演義》《水滸傳》一樣好，就願意“一元錢轉讓”版權。張紀中正巧與這兩部片子有著最為密切的關系。回憶起這段經歷，張紀中直言：“我曾給金庸先生寫過一封長信，從一元買版權的事件中可以看到?先生俠義的一面，?先生做事爽快而嚴謹，一派大俠風范，而我一貫的真誠實在也打動了?先生，我們相談甚歡，興致盎然。幾乎沒有任何多餘的語言和任何多餘的禮節，?先生便開始如老朋友一般對待我：我們的相識，可以稱得上相見恨晚、一見如故。”
為了紀念金庸先生一元賣版權的事跡，張紀中當年還給金庸先生做了一個一元水晶杯，用了一塊大小如同A4紙面的有機玻璃，制作成一塊小匾，匾右側刻“?先生《笑傲江湖》電視劇版權轉讓紀念”，左側落款“中央電視臺中國電視劇制作中心”，中間部分鑲嵌上象征性的一元錢紙幣，紙幣上部寫上了CCTV字樣，下部寫著年、月、日。現在回想起往昔，張紀中直言：“當年沒有手機照相，我們都未能留下一張照片留作紀念，很遺憾。”
每當張紀中拍攝的金庸作品上線後，金庸先生的小說在內地的銷售就會加印，每每開播之前，金庸先生都會笑著說：“感謝你們，又讓我的作品讓更多人看到。”
部分滿意
我們兩個很對脾氣
各抒己見可以爭吵
張紀中拍攝的影視作品，有很多都來自金庸先生的小說，對於翻拍的內容，張紀中回憶：“有很多他非常滿意，有些他非常不滿意，我們倆是可以爭吵的，因為拍攝是對於小說作品的理解，金庸先生說我理解的不對，我說這樣影視化處理不對，有時候我們會對一個看法各抒己見，在爭吵的過程中，金庸先生會說我們倆很對脾氣，因為可以討論。”
回憶起當初制作第一部金庸先生的作品，張紀中直言：“《笑傲江湖》是我們大陸的首部武俠劇，也是中央電視臺首部自己制作的武俠片。文字敘述的魅力是《笑傲江湖》成功的重要原因，比方說男、女兩大主角，都是先聞其‘傳聞’，造成小說很大的吸引力和對人物期待的神秘感，他們再徐徐出場。令狐衝在小說的第五回出現。而任盈盈這位神秘的女主角，直到小說的第二本第十三回纔出現。在改編成影視劇時，我們從影視劇的欣賞習慣出發，安排男女主角在第一二集登場。沒想到?先生對我們的改編並不滿意，‘諸葛亮還出場晚呢’，我只好跟先生解釋，諸葛亮並非《三國演義》唯一的主角，而《三國演義》與《笑傲江湖》的敘述結構也不盡相同。先生不做聲了，可內心卻未必贊同。”
對於自己翻拍的金庸作品，張紀中表示：“金先生特別欣賞我們的作品，特別是內地用實景來拍攝，老先生特別感動我們某部劇用了全部蒙古族演員飾演劇中角色，高度還原小說內容讓老人感動。”回憶起金庸先生對自己的支持，張紀中坦言：“他都是在行動上支持我，我們在內地做了很多關於金庸IP的活動，先生都親自出席活動，對我特別‘俠義’。”
“我們兩人有約定，在我有生之年能拍多少部金庸先生的作品就拍多少部，金庸先生的作品是一座寶庫，成就了我，也成就了很多演員，你可以看到很多香港、內地的巨星都出自他的小說所拍攝的影視劇。”張紀中在采訪中直言自己要在明年啟動《飛狐外傳》的拍攝工作，此前該項目得到擱置，是因為張紀中與編劇團隊制作意見不符，“《飛狐外傳》我們只拍36集，絕不在影視劇注水，以保證金庸先生的作品能夠原汁原味地搬上熒屏。”
對於金庸先生的離世，張紀中坦言：“現在我依舊不能釋懷，他的音容笑貌依舊在我腦海回現，那副笑瞇瞇的眼睛，說話很慢，但總能很幽默。我現在依舊不能相信先生去世了。金庸先生走了，世間再無金大俠。但武俠永存世間。”
