|
||||
天津北方網訊:1799年6月6日,亞歷山大∠爾蓋維奇渠希金出生在莫斯科一個古老而衰落的貴族家庭。215年後的今天,聆聽經典系列之三——『紀念普希金誕辰215周年詩歌音樂會』將於6月6日至7日天津大劇院歌劇廳上演,以此致敬這位偉大的文學家。
普希金天資聰穎,八歲即能用法語寫詩。由於受到熟悉民間文學的奶奶的啟蒙,從小就熟悉豐富生動的俄羅斯民間語言。1811年,普希金隨伯父來到聖彼得堡並進入專為貴族子弟創辦的皇村學校。在那裡,普希金創作了一百多首抒情詩,並與後來的十二月黨人丘赫爾別爾格等人結下了深厚友誼。1817年,普希金從黃村學校畢業,以十等文官的資格在外交部擔任翻譯。
普希金被譽為俄羅斯詩歌的太陽,俄羅斯文學的鋪路人。他一生共寫下八百多部作品,涵蓋了從早期的抒情詩和浪漫詩,到後期的深刻現實主義著作的廣闊范圍。他開創了從旅行筆記到歷史小說幾乎所有的現代俄羅斯文學流派。普希金的作品已被譯成一百五十多種文字,為近二百個國家的人民所誦讀。在中國,以普希金為代表的俄羅斯文學亦直接影響了中國現代文學的發展。
濮存昕:朗誦是演員的修行
被大家譽為『濮哥』的濮存昕似乎已經稱得上是半個天津人了,每年都會與天津觀眾『約會』藝術。2014年,濮存昕在天津表演了《茶館》、《雷雨2014》、《白鹿原》,讓大家欣賞了濮存昕的精湛演技,兩場朗誦會更讓天津觀眾見識了他的朗誦功底。在他看來,在朗誦的過程中朗誦著自己也是作品的翻譯者,用自己的方式翻譯成觀眾能了解的語言,同時也不失哲理。
濮存昕說:『演員的修行體現在詩歌朗誦和大師級的文學作品中,從中獲得情感、對生活的理解。對於觀眾來說必須去閱讀、讀好文章,好像你呼吸,接觸有趣的人,就好像你要有親朋。這個劇場他給我們和觀眾之間營造一種需要,這種需要很重要。』2014年,濮存昕與朗誦藝術家們還將在天津舉辦中國唐宋名篇音樂朗誦會和中國新詩100年詩歌音樂會。
本場朗誦會內容包括了普希金本人的詩作、根據他小說改編的歌劇選曲以及其他詩人對普希金的歌頌,由丁建華、喬榛、肖雄、方明、瞿弦和、濮存昕、康莊、阮餘群等名家傾情帶來。他們將為觀眾呈現普希金對自由、對生活的熱愛,對光明必能戰勝黑暗、理智必能戰勝偏見的堅定信仰,與觀眾一起感受這位直接影響了中國現代文學發展的巨匠的文學精神。正如普希金自己所預言:『現存的一切語言,都會講著我的名字!』(記者郝連娜)