|
||||
《朱莉小姐》海報
《朱莉小姐》將戲劇表演與電影拍攝結合(資料圖)
《朱莉小姐》部分主創
天津北方網訊:作為2014年首屆曹禺國際戲劇節的第一部外國作品,4月25日,德國柏林列寧廣場劇院有著126年歷史的《朱莉小姐》將在天津大劇院歌劇廳上演。與以往的戲劇作品不同,《朱莉小姐》在敘事方式和攝像機應用上,都采取了全新的方式,讓觀眾眼前一亮。
《朱莉小姐》講述了性格怪僻的主人公朱莉小姐情場失意,一位名叫『讓』的男僕借機大膽求愛並得到了她的芳心。然而在愛情的天平中,原本身為『主子』的朱莉小姐卻逐漸被讓所擺布,不僅委身於讓,還准備和讓合謀私奔。朱莉偷了父親的錢做盤纏,被廚娘發現,這時門鈴大響,她的父親、體面的伯爵大人回來了。她不想讓自己和父親身敗名裂,求讓出主意,讓遞給她一把刀,讓她自殺。朱莉鎮定下來,持刀開門走了出去。
《朱莉小姐》三位主演(資料圖)
《朱莉小姐》中女僕克裡斯汀扮演者尤勒·博瓦
戲劇構作瑪雅•紮德
在一般的戲劇中,敘事主體多為主角,但《朱莉小姐》則是將女主角朱莉小姐的女僕克裡斯汀作為敘事主人公,這樣的變化讓觀眾忽略了戲劇中的等級觀念,而是更加注重男性與女性的衝突,也可以讓觀眾擺脫歷史背景的束縛,感受男女主人公的心理活動。《朱莉小姐》是瑞士文豪斯特林堡的代表作,柏林列寧廣場劇院將其進行全新改編,改編後的文本只保留了原著百分之十的內容。本劇的戲劇構作瑪雅•紮德介紹,由於導演和戲劇構作都是女性,所以他們更偏向從女性的視角講故事。
戲劇表演現場如電影拍攝現場(資料圖)
《朱莉小姐》的另一個大膽突破是將攝像機搬到舞臺上,對戲劇的表演過程進行實時錄制,並播放在舞臺的幕布上,觀眾可以在一臺演出中看到戲劇和電影兩部分。為保證拍攝質量,《朱莉小姐》在排練中就要調試好攝像機的位置,調試上百種的燈光。男主角讓的飾演者蒂爾曼•施特勞斯不僅要在臺上表演,還會適時調整攝像機、燈光,不只是傳統意義上的戲劇演員,對他來說這也是一種美妙的體驗。
在中國觀眾看來,這種對戲劇的重新改變或許是顛覆性的,但在德國,觀眾希望看到這樣的重新創作。4月24日,該劇提前進行了彩排,雖然彩排現場還沒有完全布置好,但是替身演員的應用、多臺攝像機鏡頭的切換、電影畫面的拍攝風格十分震撼,觀眾看到的並不僅是一臺戲劇,而更像是電影的拍攝現場。4月25日、26日,《朱莉小姐》將在天津大劇院連演兩場。(記者郝連娜 攝影段超)