|
||||
將在臺北首演的話劇《四世同堂》因為集結了孫紅雷、辛柏青、朱媛媛、陶虹、殷桃、黃磊、秦海璐等諸多明星而備受關注。而攢這麼強大班底的田沁鑫導演,在修改了近一年的劇本之後,也在近日開始下排練場,跟演員們一起完成這部老捨先生的鴻篇巨著。
『我終於等到這個機會』
改編《四世同堂》顯然不是一件容易的事情,否則以『京味兒』著稱的北京人藝就不會那麼多年來對這部名著沒有想法。而此次田沁鑫敢於對《四世同堂》『下手』,看來也是有備而來。一直以來,田沁鑫的話劇在改編當代名著中做的算是非常成功的,從她最早改編蕭紅的《生死場》成名,再到改編張愛玲的《紅玫瑰白玫瑰》,這次又改編文學大家老捨先生的《四世同堂》,對此,田沁鑫說:『我終於等到了這個機會,我很想借《四世同堂》接上文化根脈這口氣,也希望給民族藝術還魂,希望我自己的導演生涯能邁上一個臺階。』
『導演生涯走得很孤獨』
在田沁鑫身上,有著北京姑娘的倔勁兒,她說:『我是滿族人,不會討彩,我的作品都一直有一種文化上的堅持,我要求自己不媚俗、不妥協。所以這10年來的導演生涯走得非常孤獨。這次執導《四世同堂》,人物如此眾多,光有名有姓的角色就有30多位,全是角兒,沒有龍套。歸置在一塊真挺有難度的,這就是一部八年抗戰的風情畫卷,老捨的這部作品就是朝著但丁的《神曲》100萬字的路子去的,實際上這部作品寫了85萬字,也是老捨先生自己最滿意的一部作品,又有著成功的電視劇改編在先,我的壓力正在於此。但看這部戲,也讓我很感動,我自己一直非常喜歡老北京文化,喜歡喝茶打坐,喜歡中國的文化,也希望能借《四世同堂》來接上這條根脈。』
『特意不找順色的演員』
至於此次《四世同堂》的風格,田沁鑫說還是希望找到現實主義表演風格和當代觀眾一個很好的紐帶,『我很喜歡焦菊隱的風格,當年大家都在學蘇聯的表演體系,他讓演員們學習中國戲曲的身段,將西方的話劇融入了一些民族的東西。我們國家話劇院的風格肯定不能跟人藝比較,人藝都是學員班出身,劇院的風格比較統一。而我們劇組的演員來自五湖四海,和各個藝術院校存在著不同的特點和風格,所以我當前要做的是把演員們統一到一起。』
在這個劇中,很多演員都顛覆了自己以往的形象,比如秦海璐扮演大赤包,辛柏青扮演冠曉荷,『我知道如果用劇院的馮憲珍、丁嘉麗她們,肯定能把大赤包演得特別好,但這次還是想讓年輕演員集體呈現出一種新的演出格局,我特意不找那些「順色」的演員來,就是給他們發揮的空間,我也相信他們有塑造人物的能力,一定能演好。』