|
||||
7月3日下午,新版電視劇《西游記》在北京舉行了官網落戶新浪儀式。對於名著翻拍常談到的『比較』話題,制片人張紀中表示出十足的自信,經典隨時可以再造,孫悟空也不想拍成六小齡童那樣。
超越經典不如再造
翻拍經典劇,總會有人問:『是否能超越經典?』對於這個話題,張紀中有其獨特的看法,他說:『首先這個問題就很有問題,什麼叫經典不能超越,我覺得「超越」這個詞本身就不合適。經典就是經典,就像山擺在這了,而我們可以再建一座山,經典不一定只有一個,不是誰把誰蓋住,而是說各有各的所長。我拍了這麼多金庸的劇,我並不覺得自己哪方面都強,或者誰比我哪方面都強,只是我按照今天的審美、拍攝手法去做了,至於它是不是經典,我們說了不算,要讓歷史來斷定。』
情節安排有重有輕
老版《西游記》最吸引人的地方是九九八十一難的全景展現,此次重拍張紀中表示不會走原來的老路,肯定會有重有輕,『有戲的部分多寫點,場景、特技效果做到極致。如「三打白骨精」這樣的經典部分,其實原著中這個段落非常短,大概只用了一回,變了三次,打死就完了。這次我們則會重點照顧。但是從整個上講,我們改編的原則就是好看的部分拍長一點,那不好看的,或者情節上比較雷同的,我們就刪減一些。』
不走六小齡童老路
此前,六小齡童飾演的孫悟空形象一直深入人心,張紀中此次重拍並不想走六小齡童的老路,他說:『不能說他演的深入人心,別人就不能演了。當然,我沒有攻擊六小齡童老師的意思。不過既然今天再創作,我們就不會按照以前的模式去做,我不可能再選一個跟他一模一樣的「猴子」去比,而且還得賽過他,沒有這樣的。』看著臺下仍然執著要求做比較的記者們,張紀中笑著說:『你們記者老是起一個「挑撥離間」的作用,挑撥完了讓六小齡童老師發表兩句,然後又讓我發表兩句,你們好看熱鬧,呵呵。』
大牌新人兼而有之
張紀中向記者透露,新版《西游記》將於2009年年初正式開拍,200萬一集的資金已經基本落實,幾趟美國之行,音樂、版權等問題也已基本敲定。對於演員人選問題,張紀中稱一切都在談判中,通過各種渠道請纓的大牌很多,但因為要保證劇組8個月的跟組拍攝,大牌的檔期很難確定,再加上費用的原因,所以很有可能折中《紅樓夢》和《三國演義》重拍的經驗,大牌、新人兼而有之。張紀中說:『成名的演員要價太高也是事實,不過關鍵還是時間問題,短時間用他們是可以的,拉太長就不好說了。』
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||