 李安
由導演李安口述、學者張靚蓓編著的《十年一覺電影夢·李安傳》日前由人民出版社引進出版。昨天，李安從歐洲趕到北京，在昆侖飯店舉行題為『李安說書』的媒體見面會。李安稱，這部自傳可能會泄露自己的秘密，也可能得罪人，因此在修改原稿時，他一邊修改一邊後悔。
自傳
擔心有些內容傷害別人
《十年一覺電影夢》是李安拍電影以來出版的第一部傳記，也是他認可並授權的唯一一部傳記。該書以第一人稱的方式，講述李安兒時萌生的電影夢，回顧了他每部電影的創作用意與困難、對演員的看法、參加影展的經驗、對東西方文化的思考等，並收錄有多幅照片。
但李安一直認為自傳是贅述：『一個導演想說的話都已經隱藏在所拍攝的影片中了。我覺得解剖自己的秘密，最用心的東西就是我的電影。不料拍《臥虎藏龍》(臥虎藏龍吧)時，學者張靚蓓找到我，說想編寫一本關於我生活及拍片經驗的書，對臺灣學習電影的人有所幫助。看起來似乎蠻有責任感，我就答應了。』
李安介紹，傳記先由他口述，張靚蓓整理，然後再由他審閱、修改，用了一年時間。『我一不小心說了許多不該說的話。書中保留了我對陳凱歌(陳凱歌吧)參加奧斯卡(奧斯卡吧)影展時說的那句二百五的話，當時我問他「你幾歲了，還在比賽」。我真是一邊修改，一邊後悔。我在想為什麼要這麼麻煩，是不是我在解釋自己。我心裡也很不安，怕泄露一些東西傷害家人、朋友或社會。不過書出版以後，就像電影上映或做任何事情，都有回應，然後也有塵埃落定的過程。』李安說，他想給讀者或書中提到的人道個歉。『書中所言不過是個人經驗與片面之詞。』
《色戒》
不解美國人為何不喜歡
該書出版不久，正趕上《色戒》上映。相對於中國觀眾對該片的熱衷，李安費解的是美國人怎麼就看不進去。『我至今沒弄懂什麼原因。』
他透露，拍攝前期對梁朝偉(聽歌,梁朝偉吧)、湯唯(湯唯吧)、王力宏(聽歌,王力宏吧)等塑造的角色不甚滿意，『像湯唯最初的表演完全是懵懂迷糊的，但後來很快找到了感覺。』李安說，張愛玲塑造的易先生長了副鼠相，『因此我找來有關老鼠、貓的影像資料給梁朝偉看，還找來很多狼的資料，讓他觀察狼吃東西的凶樣。』李安說他用兩年時間走進張愛玲的《色戒》，但拍完電影後現在還身陷其中。
李安念書時曾演過很多戲。現場有記者問他最願出演其作品的哪個角色，李安沈吟片刻答道：『我最想扮演易先生，但這跟他的賣國行徑沒關系。我不喜歡易先生身上老鼠的那部分，喜歡狼的那部分。』
計劃
渴望回歸溫馨輕松題材
李安說，由於眼下他還沒有完全從《色戒》中走出來，因此尚沒有明確的拍片計劃。『我目前想選擇休息，或者拍一個比較輕松的東西。我是拍喜劇起家的，前三部作品都是喜劇，從第四部開始一口氣拍了6部悲劇，完全是自己嚇自己。因此我在想，哪天再回到比較溫馨或者比較好玩的路子上來，不要去強調它的意義。人生過得疲了，不要再以疲的心態去拍電影。』
李安說，拍電影本來就是庸人自擾，經常是哪壺不開提哪壺。『拍美國片也是一樣，大家還沒有碰觸的就是我最感興趣的，對未知的事物有好奇心，拉扯、衝突是我拍戲的很大動力。』他認為一般的事情找律師或者老師就可以解決，行為標准就在那裡。『不標准的行為、新的現象纔是我要在電影裡交流表現的。人只要活著、心沒有死，永遠有衝突。都「安」了，就不用做電影了。』
他自我評價是一個心智與身體都比較晚熟的人，個性比較溫和、壓抑。『因為晚熟，所以我很多的童心與玩性、青少年叛逆、成年對浪漫的追求，以及提早老化，其實是一起湧現出來的。』
|
