為『紀念中國話劇誕辰一百周年』，由河西區人民政府、今晚報社主辦，葛優領銜主演的老捨名作《西望長安》將於9月16日在天津大劇院上演。昨天，記者在北京采訪了執導這部話劇的著名導演婁乃鳴。
說起這部戲，婁導就打開了話匣子：『這是上個世紀50年代以一個真騙子為原型由老捨先生創作的故事。這樣一個政治騙子與官員們打交道，騙補助、騙機票、騙軍銜、騙軍裝……後來他的事情被揭露了，當時轟動全國，於是老捨先生寫了這部劇。在現在來看，這是一個騙術不太高明的騙子，但是在那個時代卻是不僅騙了錢財還騙了榮譽。』由於時代的不同，婁導為了調和現代與當時時代背景的差別，使觀眾不至於不知道在說什麼、在騙什麼，特別采取了『三模糊』的方式：『老捨的劇本向來很嚴謹，但是為了讓觀眾看得明白，我們模糊了年代、模糊了背景、模糊了地點。這樣就不會有時代距離了。加入現代元素、適應現代觀眾是導演首當其衝的責任。』說起這現代元素，《碟中諜》中音樂運用，《駭客帝國》中人物形象的運用，魔術師式的騙子形象，『霍金』式的多功能輪椅，流動的道具與固定的說謊場所結合，大屏幕上的幻影……這一切給人新鮮的感覺，相信會讓觀眾們對話劇有新的認識。
之所以要演出這個話劇，婁導向記者解釋了三個理由：『首先，葛優是話劇出身，雖然近年來在電影方面發展很好，但是他有願望重返舞臺表演話劇；其次，今年是中國話劇百年華誕，人的一生能碰到的百年並不多，能趕上這個百年，我們話劇工作者更應該做出一些貢獻；另外，之所以選擇這個劇本，是因為名人名著一直是話劇的重要題材來源，如果打磨新劇本需要的時間太長了，時間不太允許。我和葛優這是第四次合作了，我也感覺這個劇本非常適合他，他太像那個騙子了。』
說起葛優這位領銜主演，婁乃鳴有一肚子的話：『《西望長安》這部話劇的演員團體和我已經合作過很多次了，大家磨合得很好。觀眾很大程度上是來看葛優的，葛優的長相就很有喜劇效果。我曾跟葛優說，讓他拿出全新的東西，要沒看過的，要誇張。』婁導演還總結出了葛優的三個身份：『首先是葛優本人，比如他本人和大家問好之類；其次是劇中的騙子粟晚成，這個一直在說謊騙人的人；最後是騙子的內心，葛優有反映出騙子內心的臺詞。葛優的表演能夠打滿分，他特別用功，甚至有點自虐，凡是想不通的地方都會和自己較勁，直到想通了為止。明星都不是白給的，他們必然有自己的長處。』
對於《西望長安》整部話劇，婁乃鳴這樣評價：『這是探索中的一段，是很難做的一部戲。我們敬重老捨先生，所以很緊張。五十年之後的今天，老捨作品的藝術魅力仍在，而且也很有現實意義。有欲求的時候，人最容易被騙，這是人最本性的東西。這部話劇也是通過這件事來提醒現代人。』
16日，《西望長安》將在天津上演，婁導也是大贊天津人熱情，文化品位高。她說：『希望在天津的演出成功，希望天津的觀眾們能喜歡。』
|
