 芭蕾大師諾曼編排《灰姑娘》
記者：2005年你為遼寧芭蕾舞團編排了《牡丹仙子》，中國的這個古典神話怎麼會引起你的興趣？諾曼：我想古典神話所反映的精神和內涵是全球化的，而且我對這樣的故事很感興趣。中國文化特別是京劇，我非常喜歡，在北京時我看過幾場演出，它會激發我創作的靈感。2006年我在美國編排了一部芭蕾舞劇，主角是一個中國士兵，其中有京劇武生的韻味。
記者：有人認為在編導方面，你的雙人舞編排最有特色，但群舞編排卻顯得較弱，比如在大場面氣氛的營造上顯得過於簡單？
諾曼：我想在細節特別是眼神的交流上我是非常注重的。實際上這種細節的處理反過來會更加強化大場面的表現，比如《灰姑娘》宮廷舞會那一場，當王子進來時所有女孩都站在那裡驚喜地等待著被邀請，一般處理姑娘們只會像雕塑一樣站著，但我表現這一幕時就讓女孩們捏自己臉頰讓自己顯得紅潤一些；灰姑娘的一個姐姐被另一個男孩邀請跳舞，但她非常渴望得到王子的邀請，所以在跳舞時眼神很急迫地亂轉，這樣處理使得整部劇更加活潑，每一個角色都顯得有性格。
記者：你怎麼看待目前世界芭蕾的發展方向？
諾曼：世界芭蕾的發展實際是一個持續上昇的趨勢，這二十多年來中國內地芭蕾的發展速度是很快的。就世界范圍而言，美國、中國等國家的芭蕾水平是上昇的，而俄羅斯是下降的。
記者：對於芭蕾這樣的高雅藝術，在創新方面如何把越來越忙碌的現代人拉回到劇場？有的觀眾說像《天鵝湖》《灰姑娘》這樣的劇目雖然經典但已經太老了，可是新一代的創作者卻沒有創作出能與經典相媲美的新劇目，原因是什麼？
諾曼：芭蕾一直都在改變，各種經典劇目根據時代和各個國家文化的不同，最早的版本和現在的版本在發展過程中都發生了很大變化。比如英國文化比較傳統，他們的動作就很規范、很嚴謹，而美國人性格更活潑一些，動作就顯得大一些。像《睡美人》《灰姑娘》這樣的經典舞劇，一些觀眾會很喜歡古典韻味，但另一些觀眾也許更喜歡現代一些的表達方式，實際上芭蕾發展到現在已經沒有嚴格分界，當代舞、現代舞風格也會融入古典芭蕾，就看你欣賞哪一類風格了。經典的東西生命力會更持久，而現代風格的新劇目在世界范圍內也有很多編排。
記者：對天津的印象怎麼樣？除了排練外，你還會做些什麼？
諾曼：每天都要寫日記、上網、聽音樂、看各種各樣的書，有時也會到小花園裡走一走，但大部分時間還是在做《灰姑娘》的教案。每一個段落、每一個節拍我都要考慮周全，要在35天內全部編排完，教案需要很精確。本組撰文新報記者曹文雨 攝影新報記者段毅剛
邀來美芭蕾大師
天芭熱排《灰姑娘》 『你是一個公主嗎？你不是！你是那個天天打掃廚房的灰姑娘，當王子把臉放在你手中時，你應該是特別驚訝的感覺！』這是天津芭蕾舞團將於7月公演的芭蕾舞劇《灰姑娘》特邀的國際著名芭蕾編導諾曼·沃克為演員排戲的一個片段。
在天芭排練廳，來自美國的編導諾曼·沃克在接受采訪時稱，5月8日已正式進入三幕舞劇《灰姑娘》的排練階段，『我將在35天內排完整個劇目』。諾曼告訴記者，因為語言障礙，剛開始排第一幕時進度很慢，但後期越排越順，『演員非常努力，在雙人舞配合方面越來越默契』。
結合天芭的特點，這次諾曼·沃克編排的《灰姑娘》劇加入了很多現代元素。諾曼說：『在體現人物性格上，我們加入了一些現代芭蕾情緒表達的元素，比如增加了面部表情，尤其在第一幕表現繼母和兩個姐姐的刻薄時，情緒刻畫會有很多層次。但《灰姑娘》作為古典舞劇的精髓是不會改變的，加入現代氣息只是為了更好地烘托人物。』
1989年，諾曼·沃克就曾指導過中芭排演《羅密歐與朱麗葉》《山林裡》等，後為遼寧芭蕾舞團編排了《牡丹仙子》。他曾編導過210餘部舞劇，還創辦了諾曼·沃克舞蹈團。
天芭團長劉穎告訴記者：『按照諾曼的編導思路，有一些動作演員完成起來有一定難度，但也很有挑戰性，我們就是想進一步鍛煉演員。』這次邀請諾曼·沃克編排《灰姑娘》，劉穎稱之前了解到他的編導風格既古典又帶有現代特點，很適合天芭目前團裡的演員狀況。天芭目前演員的平均年齡僅20歲，上昇空間很大，但技術和經驗還有待提高，而古典芭蕾講究嚴謹和規范，大型古典舞訓練有利於演員水平的提高。
在第四屆CCTV電視舞蹈大賽中獲專業組比賽銀獎的張晶晶和王堯分別擔任《灰姑娘》的主角。
中芭名家點評諾曼
在中央芭蕾舞團著名芭蕾大師張純增的眼裡，曾經有過合作的諾曼是一位內心情感豐富、風格輕巧的編導。『《灰姑娘》雖然是大型舞劇，但它不像《堂吉訶德》《吉賽爾》《睡美人》那樣劇情很復雜、場面很恢宏。中國特有的審美是講究細節，諾曼是很注重與觀眾的交流的，《灰姑娘》值得期待。』張純增告訴記者，『諾曼的編排很有特點，不是純古典的，融入了一些現代風格，比如雙人舞，他采用的舞蹈語匯、協調性、對演員表演的要求、音樂的配合等方面都不錯。古典芭蕾程式化的東西很多，有些僵化，但諾曼的編排有可能讓你在地上滾一下，這在古典芭蕾中是不可想象的。但群舞就略弱一些，在營造大場面上還不是那麼得心應手，顯得過於簡單，比如《羅密歐與朱麗葉》中羅家族與朱家族斗劍那一場，緊張氣氛的營造不是很成功。』
|
