|
|
《安娜與國王》首演很精彩 英語是道坎(圖)
|
|
http://www.enorth.com.cn
2007-05-05 08:30
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
『我們剛剛相識/我對你還不了解/但音樂聲響起時/有種魔力將我拉向你身邊。』『美味』十足的歌聲令觀眾如癡如醉。昨晚7點30分，百老匯經典音樂劇《安娜與國王》在杭州劇院的首場演出，吸引了近七成的自然上座率。
這本是一個講述東方與西方、文明與野蠻、民主與專制、男人和女人等多重主題的一個極具戲劇衝突的嚴肅題材，卻在百老匯的歌聲及幽默詼諧的對白表演中，一切看上去都那麼輕松。 與其說《安娜與國王》是部音樂劇，不如說是部諷刺性喜劇。
百老匯的歌聲
《安娜與國王》是百老匯經典劇目之一，改編自瑪格裡特·藍登的小說《安娜與國王》，由百老匯作曲家理查德·羅傑思和劇作家奧斯卡·哈默斯坦聯袂創作。該劇曾獲得過8項托尼獎和6項奧斯卡獎。自1951年在百老匯公演以來，很快風靡全世界。
這部戲共有46首音樂片段，基本上是以歡快輕松的旋律為主。國王女奴洛普塔與情人龍塔私會時，在戒備森嚴的皇宮中本是一件危險的事情，但在一曲抒情的歌聲中，臺上幽會的情人和臺下的觀眾都放松了警惕，這雖與現實緊張的氣氛不符，卻剛好表達了年輕人對愛的渴求與興奮。
該劇音樂總監邁克爾，曾經擔任另一部百老匯經典音樂劇《音樂之聲》的制作人，似乎把音樂這門語言拿捏於股掌之中。尤其令人震撼的是其中的音樂與演員的演唱功力，幾首難忘的樂曲如《吹出快樂調》和《我們能共舞嗎？》令現場觀眾贊嘆不已。一名家長對坐在旁邊的孩子說：『聽到了嗎？這就是百老匯的音樂劇，安娜的聲音簡直美妙動人。』
百老匯的幽默
國王的10個備受寵愛的王子和公主出場時很是滑稽搞笑。他們一個一個有序出來，先是拜見國王，再向老師安娜行禮，但他們的方法有別。
有的是正步出來向國王行大禮，非常正式；有的是蹦蹦跳跳地出來，十足的淘氣；有的是嘻嘻哈哈地出來，童心未泯……而接受行禮的國王一會兒威嚴無比，一會兒又像慈父一般做著鬼臉。而在宮廷中長大的王子公主們對英國來的家庭老師安娜充滿了好奇，有的掀起安娜維多利亞式的裙子瞧個究竟，有的乾脆鑽到裙子裡躲了起來……
這本是一個講述主尊婢微的宮廷禮儀的情節，卻在孩子的惡作劇中，平添了一份滑稽搞笑的成分。另一個情節也很搞笑。國王為了自尊，要求安娜的頭不准高於國王。國王坐著，安娜不能站著；國王躲著，安娜不能坐著。對於一個把『獨立的職業者』看成是『奴僕』的國王而言，這樣的諷刺性場景就像小孩過家家游戲，讓現場觀眾笑痛了肚子。
觀眾點評：
好萊塢嚴肅，百老匯輕松
『這個「五·一」沒白過，真輕松』。作為本報大眾評審團的一員，章明這樣表達他的愉悅心情。
曾組織20位讀者觀看好萊塢電影《安娜與國王》(周潤發主演)，『壓抑』是他們最主要的感受，但昨晚看完百老匯版《安娜與國王》後，『輕松』成了他們最直觀的寫照。章明說，電影版注重細節和寫實，相比起來，舞臺版更注意心理刻畫和寫意，整個舞美華美、大氣又不復雜，讓人一目了然，看起來也很輕松。
項麗娜也表示，舞臺版相對處理得更活潑一些，除了抒情音樂處理得恰到好處外，幾個搞笑的片段也很討巧，現場感很強。
|
|
|
稿源：杭州日報
編輯：劉曉菁
|
|
| |
|
|
|
