 莎士比亞研討會\莎士比亞研討會\立陶宛舞臺藝術大師奧斯卡洛斯•考索諾瓦斯(左)彭濤老師(右)
 莎士比亞研討會\莎士比亞研討會\研討會現場
2007年3月19日至20日，由中央戲劇學院《戲劇》學報社研究所主辦的『莎士比亞與當代舞臺藝術家研討暨作品展示』在中戲逸夫劇場東廳舉行。此次活動請到了立陶宛舞臺藝術大師奧斯卡洛斯-考索諾瓦斯和德國立舞臺藝術史論大家艾瑞卡-菲捨爾-裡希特擔任主講人。
莎士比亞的戲劇長演不衰，受到了世界眾多成就斐然的舞臺藝術家們的青睞。他們從莎劇文本中吸取營養，通過自己的舞臺藝術作品不斷給莎翁輸入新的內涵，形成了一種『活的傳統』、一個生生不息的藝術寶庫。
對當代舞臺藝術家執導的莎劇進行研究，已經成為當代莎士比亞的一個有機部分。然而，學者和劇評家大多從外部著手，其討論常常圍繞所論藝術家的經歷和藝術生涯而展開，其成果也多為百科全書式的純知識，而鮮有『從舞臺呈現的角度分析當代舞臺上莎劇作品』的內容，對於各位舞臺藝術家的藝術特色和工作方法，缺少具體而微的揭示。為此，中央戲劇學院《戲劇》學報社舉辦的『莎士比亞與當代舞臺藝術家研討暨作品展示』活動，邀請目前世界上公認成就最高的數名舞臺藝術家，結合他們各自執導的莎士比亞作品，闡述各自的創作動機、導演設計、導演理念、工作方法、以及這一系列努力所產生的效果，以作品為切入點，現身說法地闡明自己的創作思路以及戲劇藝術觀念。
立陶宛舞臺藝術大師奧斯卡洛斯-考索諾瓦斯此次帶來了他執導的《羅密歐與朱麗葉》以及《仲夏夜之夢》兩部作品的影響資料。他所執導的《羅密歐與朱麗葉》是將兩個家族的放置到廚房這同一空間內，轉化原有的規定情境——從仇視的家族變成西餅屋的商業競爭對手。舞臺呈現上具有很好的劇場效果；演員們的表演極其投入，具有強烈的『舞臺游戲感』。導演反對將該劇浪漫化、純潔化，而是在臺詞裡找到具有『性暗示』的內容作為表現武器。該劇的主題弱化了愛情，而是在探討蘇聯解體時期『原出一體』的人們——這些人們因為非本質的矛盾卻被迫分離、產生悲劇！在舞美燈光方面該劇受意大利新現實主義的影響，靈感來源於意大利新現實主義電影的風貌，有種古舊的歷史感，導演認為這種風格最能表現中世紀的感覺。
《仲夏夜之夢》是奧斯卡洛斯-考索諾瓦斯所執導的重要作品。與其他作品最大的不同，是他采用了蘇聯梅耶荷德的『有機造型術』，將舞臺、服裝、道具最大可能地簡單化，盡量通過演員的肢體表現力進行創作。劇中，演員們手中的木板替代了復雜的布景和服裝，時而代表被單、大樹等布景或是道具，時而起到劃分空間的作用。
『莎士比亞與當代舞臺藝術家研討暨作品展示』已經在中戲舉辦了3期。如去年12月4日，學院曾經邀請到羅密歐-卡斯特盧奇講解『愷撒與哈姆雷特：兩場演出的剖析』等。中戲表示今後還將繼續邀請國際上知名舞臺藝術家前來講座研討，為中國的莎士比亞研究增添更多新的內容。
|
