中國大陸版的《暗戀桃花源》
以陶淵明的《桃花源記》為藍本創作的話劇《暗戀桃花源》目前正分別在美國百老匯和新加坡演出。加上即將開始的中國大陸地區巡演和在中國香港的演出,這部曾被譽為『華語戲劇經典』的話劇將再創輝煌。
《暗戀桃花源》是臺灣知名導演賴聲川及其領導的表演工作坊的代表作。該劇采用戲中戲的結構,讓兩個不相乾的劇組在同一段時間內使用同一個劇場。《暗戀》劇組排的是一出現代悲劇:青年戀人江濱柳和雲之凡在上海因戰亂離散,苦戀40年,直至江濱柳病危臨終纔得以相見;《桃花源》劇組則上演古裝喜劇:武陵人老陶不堪妻子春花與房東袁老板私通,離家出走,誤入桃花源;返家時春花已與袁老板成家生子……
這樣一部讓觀眾在劇場笑了哭、哭了笑的戲劇1986年在臺灣首演便引發熱潮。1992年,同名電影摘取柏林電影節銀熊獎等眾多獎項。去年,海峽兩岸同時推出《暗戀桃花源》的臺灣版和大陸版,以紀念該劇首演20周年。
據《暗戀桃花源》大陸版藝術總監袁鴻介紹,該劇英文版自本月22日起在美國上演10場;臺灣表演工作坊將攜該劇赴新加坡演出;大陸版將從4月起在中國各大城市巡演,並參加一年一度的『相約北京』聯歡活動。7月,該劇還將由香港和內地戲劇演員聯合在香港演出。今年該劇有望在世界各地演出百場。
|