| 
日前，由天津音樂學院和中國音樂家協會創作委員會聯合主辦的《炎黃風情》首演15周年研討會暨《炎黃風情》總譜首發式在音樂學院舉行。眾多學術專家紛紛肯定了鮑元愷《炎黃風情》的創作意義，鮑元愷先生也在接受記者采訪的時候，堅定地提出，中國的音樂創作要『中為洋用』，並且謙虛地表示自己只是《炎黃風情》的『總工程師』。
天津音樂淵源
回到天津，鮑老首先聊起了對天津的感情。『我7歲到13歲是在天津生活的，在天津這6年裡，我喜歡上了音樂，並且正式開始學習音樂。當時中央音樂學院設在天津，那時候天津的音樂水平相當高，音樂生活也非常豐富。我父親在中央音樂學院有很多朋友，這樣，我比一般的孩子們有更多的機會接觸到專業音樂教育。我小的時候，先是學美術，真正決定下來學音樂是小學畢業以後。這樣，我在初中就進了中央音樂學院附中，從天津進的。一年以後，音樂學院遷到北京，我就又到北京了，在北京上中學，上大學，之後又到天津工作。天津的音樂氛圍，特別是戲曲和曲藝氛圍給我現在的藝術創作提供了豐富的靈感和素材。』
提到天津，他還特別講到了自己的老師——著名音樂教育家、作曲家、理論家蘇夏教授。『蘇夏教授培養了很多優秀人纔，像唐建平和郭文景，和天津有淵源的就是我和施光南了。老師對我們倆的影響很大，我們倆藝術生命中輝煌的作品基本都是在天津創作完成的。我和施光南，一個器樂一個歌曲，創作的質量都得到了大家的認可，這也是天津音樂界的驕傲。但是很遺憾，施光南離開了我們，同樣巧合的是，在他逝世的1990年，我開始了《炎黃風情》的創作。』
發掘傳統神韻
鮑元愷表示，自己要關注的東西很多，即使中國的民族音樂也包括很多種，比如民族器樂、民歌、戲曲和曲藝，而自己所做的只是其中的一部分。『我這次《炎黃風情》收集整理的也僅僅是漢族民歌中的一些代表，畢竟只有6個省我親自采訪了，以後我希望慢慢豐富我們的民族元素。當然由於我的工作原因，自己是不可能繼續采訪了，身體和時間都已經不允許了，我想有更多年輕作曲家能替我做好。』
在接下來要做的事情中，鮑老透露將把中國京劇和天津梅花大鼓寫成交響音樂作品，進一步弘揚民族文化。他說：『EMI剛剛在北京完成了我的新作《京劇》交響曲的前期錄音，預計年底在全球發行該作品的5.1聲道和立體聲兩種CD，並附中央電視臺《音樂人生》拍攝的該唱片錄制過程的視頻DVD。我的第三交響曲《京劇》由傳統交響樂形式的四個樂章構成：第一樂章：淨——昆腔——悲壯的行板；第二樂章：丑——曲牌——詼諧的急板；第三樂章：旦——二黃——深沈的慢板；第四樂章：生——西皮——輝煌的快板。京劇角色行當，生、旦、淨、丑，京劇音樂元素，昆腔、曲牌、西皮、二黃與交響曲的起承轉合四個樂章照應相合。我沒有使用人聲和傳統京劇樂隊的文武場樂器，而深度開發了西方傳統交響樂隊表現中國傳統音樂神韻魅力的可能性。這部作品在今年5月首演時，得到了聽眾的強烈共鳴和高度評價。最近，由譚利華指揮北京交響樂團，在該團2006-2007音樂季開幕式上隆重演出了《京劇》交響曲。』至此，鮑元愷的交響樂作品也先後由德意志留聲機(DG)、飛利浦(philips)和百代(EMI)三大世界著名唱片機構以及華人著名唱片機構雨果公司出版了唱片。
民歌的『總工程師』
幾十年來，中西方音樂並沒能真正做到在平等基礎上的交流。中國音樂『落後』、『簡單』、尚處於歐洲音樂發展的初期的思想頗有市場。『歐洲音樂中心論』的魔影在西方也在中國徘徊著。中國作曲家們依照西方音樂的『榜樣』塑造著自己的作品；西方音樂家則對中國的音樂知之更少，他們一方面將那些純粹的中國民歌視作對歐洲音樂的抄襲，一方面又創作著根本不似中國音樂的中國音樂。鮑元愷是一位很有思想的作曲家，他贊賞巴托克關於民間歌曲有著『巴赫的賦格曲與莫紮特的奏鳴曲』同樣價值的觀點，意識到中國傳統音樂『有著西方專業音樂難以望其項背的獨特神韻和豐富積淀。他認真地告訴記者：『現代藝術創作可以以「民歌」為出發點，但是不能盲目「引用」民歌。我們不能延續以往的「洋為中用」時代，相反要力爭「中為洋用」，讓更多的西方人了解我們中國的音樂。』
說到這裡的時候，鮑元愷特別強調了一個概念，那就是《炎黃風情》並不是他『創作』的。他說：『很多人都在我要出版總譜的時候注上「作曲：鮑元愷」，對此我堅決反對。因為我只是利用中國民歌作為素材創作了新的表現形式，我的初衷是讓世界了解中國，讓中國的民歌為世界所認識，我只是一個類似於「總工程師」這樣的角色。』
通過總譜的出版和以往的普及，鮑元愷的作品被更多的年輕人接受了解，他非常滿意這種藝術作品在時空中的延續。『這樣一來能夠讓我們的民族音樂被更多國人喜歡，現在中學音樂課本中有《炎黃風情》的介紹，這讓我非常欣慰。』其實鮑元愷作品的普及程度早已不僅僅局限於中學課本和業內人士，各地交響樂團大量上演他的作品，他幽默風趣地調侃：『北京藝術團體一演出往往是我《炎黃風情》中的三個作品，他們叫我「鮑三樣」。到了上海和深圳，那裡的藝術院團常常演出全篇《炎黃風情》，於是我又有了新的綽號「全鮑」。』
在將要結束采訪的時候，鮑元愷先生表示，希望自己能夠成為一個創作生命長的作曲家，為大家寫出更多的優秀作品，同時探索新的創作技法，回報大家對他的關愛。
|
