|
北方網消息：由李瑞環同志改編劇本，京劇名家葉少蘭執導，天津市青年京劇團優秀演員趙秀君、張克、石曉亮、劉樹均、孫麗英、房志剛、孫雨生主演的《韓玉娘》一劇，將於1月17日晚在中國大戲院與觀眾見面。
《韓玉娘》是由京劇藝術大師梅蘭芳的名劇《生死恨》演出本改編的。《生死恨》一劇，原是梅蘭芳在日寇侵華時期，為警示有些國人醉生夢死編演的在敵人鐵蹄下身為奴隸的悲慘故事。當時曾轟動申江、香港，特別是第十三場，集中了梅派演唱藝術之大成，成為膾炙人口的名段。當時由於編劇匆促，比較冗長，一般要演出4個多小時。因此後來很少演出全劇，唯一流傳下來的就是第十三場。為了使這出戲獲得新生，李瑞環同志在主題立意、人物性格、故事情節上都做了較大的改動，由原來的十四場壓減成六場，演出時間從4個多小時壓縮為2小時20分鍾，並改名《韓玉娘》，成為既繼承原劇精華又脫胎換骨的一出新戲。
原劇本最大的矛盾是男主人公程鵬舉兩次向奴隸主張萬戶告密，致使韓玉娘遭受毒打，最後被賣給瞿士錫為妾。雖然後來程鵬舉明白了韓玉娘的真心，但他後悔已遲。韓玉娘多年為他守身守節，歷盡艱險，觀眾對程鵬舉的為人很難諒解，對韓玉娘的癡情也不好理解。改編本費了很大心思，通過刪減和增寫重新結構情節，解決了這個矛盾。使觀眾明白了韓玉娘的心跡，也衝淡了對程鵬舉告密的責怪。原劇本程鵬舉由小生應工，在多年後與韓玉娘相見過於年輕顯得不大適宜。改編本改為老生扮演，增寫了大段唱詞，使這出以青衣為主的戲成為旦角生角並重的『對兒戲』。改編本也十分珍惜原劇本的精華，處處注意保留並加以完善。同時在塑造韓玉娘人物形象上下了功夫，使她既有愛國情懷，又重情重義，展現了我國古代婦女的堅貞賢惠品格，使人無限同情。改編本劇中還成功勾勒出了貼近生活的小人物和氏，以及通過插科打諢語言警醒世人的丑角胡為的形象。
《韓玉娘》一劇唱腔設計李鳳閣、續正泰、朱建中，音樂設計李鳳閣，舞美設計張子和，樂隊司鼓崔洪，操琴朱建中。
|
