最近火了東北話。一部部帶着濃郁東北口音的電視劇紛紛闖入人們的眼簾。《希望的田野》、《東北一家人》、《劉老根》,還有《激情燃燒的歲月》。讓人看了又親切又激情,又好懂又好聽,厚厚的黑土鄉音,使人們的眼球轉向了東三省。
可是苦了天津話。凡是在熒屏上出現的說天津話的人,幾乎全是小流氓小無賴,偶爾也出現一兩個大惡霸大地痞,全然沒有一個正面形象。《大宅門》中蹦出兩個說天津話的人,還是騙錢的混混兒。當年紅遍大江南北的電視劇《血濺津門》,特務漢奸說天津話,袁文會說天津話,武工隊長郝明又改成普通話,真真叫人十足憋氣。
天津話不好聽嗎?不是。天津話熱情、火爆、詼諧、幽默,有激情,有風趣,有智慧。同樣的內容天津話說出來很簡練,很精彩。比如,北京人說“幹什麼”,天津人說“幹嘛”;比如,戲迷誇拉京胡的,北京人說“好胡琴”,天津人說“好弦”。一字之差,可以看出智慧。日常生活中,處處可以看到這種濃縮的精練和運用語言的深厚功力。
談到天津口音,齒音字比較多。但也並非熒屏上那種極度誇張的齒音字。有關語音學家指出:解放前後天津上層社會,現在市中心地區和知識分子階層,就一直說着一種非常好聽的天津話,語音輕柔,齒音字也較比淡雅。現實生活中的天津話遠比舞臺上、熒屏上的好聽。那些極度的誇張實際上是一種歪曲。
著名歌唱家劉維維也曾一語驚人,他說:天津出了那麼多的歌唱家,沈湘、郭淑珍、樓乾貴等,和說天津話有直接關係。天津話音域寬,洪亮,尾音向上,長期說天津話練嗓子。
劉維維仍是一家之言,學術的問題,自應由學者去研討。我們只是盼着以後熒屏上正面人物也說天津話,當然是那種真正天津的未被誇張歪曲的天津話。此事非同小可,它直接關係到天津人的自信和自尊。
|