新聞 | 論壇 | 財經 | 體育 | 時尚 | 地產 | IT | 健康 | 環保 | 濱海 | 保稅 | 旅游 | 電視 | 視頻 | 家電 | 整形 美容 |中老年 婚嫁
民生 | 好人 | 理財 | 泰達 | 文娛 | 汽車 | 數碼 | 教育 | 親子 | 紅橋 | 高新 | 電臺 | 企業 | 國土房管 | 發布系統 | 二手房源  
天  津  通
  您當前的位置 :北方網 > 文化娛樂 > 滾動新聞 正文
關鍵詞:

《Hotel California》中文歌詞大破解

http://www.enorth.com.cn  2001-10-29 16:08
 

 

  歌名:Hotel California 原唱:Engles

  英文大意:

  On a dark desert highway

cool wind in my hair

warm smell of colitas

ising up through the air

up ahead in the distance

i saw a shimmering light

my head grew heavy,and my sight grew dim

i had to stop for the night

there she stood in the doorway

i heard the mission bell

and i was thinking to myself

this could be heaven or could be hell

then she lit up a candle

and she showed me the way

there were voices down the corridor

i thought i heard them say

  welcome to the Hotel California

such a lovely place

such a lovely place (background)

such a lovely face

plenty of room at the Hotel California

any time of year

any time of year (background)

you can find it here

  her mind is tiffany twisted

she's got the Mercedes bends

she's got a lot of pretty,pretty boys

that she calls friends

how they dance in the courtyard

sweet summer sweat

some dance to remember

some dance to forget

si i called up the Captain

please bring me my wine

he said

we haven't had that spirit here since 1969

and still those voices are calling from far away

wake you up in the middle of the night

just to hear them say

  welcome to the Hotel California

such a lovely place

such a lovely place (background)

such a lovely face

they're livin' it up at the Hotel California

what a nice surprise

what a nice surprise (background)

bring your alibies

  mirriors on the ceiling

pink champagne on ice

and she said

we are all just prisoners here of our own device

and in the master's chambers

they gathered for the feast

they stab it with their steely knives

but they just can't kill the beast

last thing i remember

i was running for the door

i had to find the oassage back to the place i was before

elax said the nightman

we are programed to receive

you can check out any time you like

but you can never leave

  

  

  中文大意:

  行駛在荒漠中那漆黑的高速路上,

冰涼的風穿過我的頭發,

聞著半空中飄逸著的烤肉香味,

看著前方遠處微弱的燈火,

我的頭開始昏沈,視線也開始變的模糊,

看來今晚需要停一停了。

當我敲響鈴聲並獨自沈思時,

門前出現了她的身影!

這裡究竟是天堂還是地獄!?

當她掌著燭臺給我引路時,一些聲音在走廊中回響,

我想那是在說:

  歡迎來到加州旅館,

這是個多麼美好的地方,

有著多麼可愛的『臉蛋』

無論你什麼時候來,這裡都有足夠的房間。

  她的思緒讓人難以捉摸:

她有豪華的奔馳車,

有著許多漂亮的男孩徘徊在她身旁,

但她卻說那些都只是朋友。

他們在天井中熱情激昂的跳著舞,

一些還能記得,一些已經淡忘了。

我招呼老板,請給我點酒,

他說:『自從1969,這裡就沒有這個規矩了,那些不斷傳來的,

把你吵醒的聲音來自這所旅館。』

我又聽見:

  歡迎來到加州旅館,

這是個多麼美好的地方,

有著多麼可愛的『臉蛋』。

  他們都在加州旅館裡!?

多麼讓人吃驚!我無法辯解了。

看了看鑲嵌在天花板上的鏡子,沈在冰塊中的紅酒,

她說道:『我們都是附近的罪犯,這裡的一切都出自我們的設計,

大家帶著凶器在主廳聚會,他們不傷害除人以外的生物。』

  我記得的最後一件事就是我瘋狂的衝向門口想要離開這裡,

這時,只聽黑暗中有人說道:

別緊張,我們剛接到任務,就是你可以隨時結帳,

但永遠也不能離開這裡。

稿源 qibilu 編輯 任文鵬
 
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在注冊後發表評論。
 精彩熱圖
嵌入-變動
 北方網精彩內容推薦
·新聞頻道 ·財經頻道
湖北現『最牛違章建築』:七層大樓建在河上(圖)
4700萬留守村婦『守活寡』 專家倡設民工帶薪假
紫金礦業涉嫌排污:礦廠停產 政府收購死魚銷毀
南大天大天津錄取線 南大:一本文科591理科606
天津四大鋼鐵集團重組 渤海鋼鐵集團掛牌成立
張道達:老法師看盤 高層闢謠的威力(7月14日)
世界500強公司名單(2010年度301-350名)
世界500強公司名單(2010年度351-400名)
午盤:滬指衝高回落漲25點 上海本地股狂歡
農行A股15日掛牌上交所 財政部匯金持股鎖三年
·科技頻道 ·體育頻道
居民稱西伯利亞湖中生存食人水怪『尼斯基』
英國研制出液體防彈衣:被擊中即變硬(圖)
國際自然保護攝影獎:掙紮求生的野草(組圖)
專家回應DNA驗曹操墓爭議 結果兩個月內公布
研究稱運動員跑步快慢取決於肚臍位置
聖卡西飢渴難耐 戰袍未脫就攜女友開房甜蜜(圖)
泰達深圳踩場汗如雨下 津深戰智利前鋒恐難登場
高清圖:泰達隊深圳踩場揮汗如雨
深津戰前瞻:新援是最大看點 歷史數據泰達佔優
阿裡漢:最好推遲5小時 預測比賽不如問章魚哥
 
關閉窗口
 
無標題文檔
天津民生資訊
天氣交通 天津福彩 每月影訊 二手市場
空氣質量 天津股票 廣播節目 二手房源
失物招領 股市大擂臺 天視節目 每日房價
熱點專題
北京奧運聖火傳遞和諧之旅 迎奧運 講文明 樹新風
解放思想 乾事創業 科學發展 同在一方熱土 共建美好家園
2008天津夏季達沃斯論壇 《今日股市觀察》視頻
北方網網絡相聲頻道在線收聽 2008高考招生簡章 復習衝刺
天津自然博物館館藏精品展示 2008年天津中考問題解答
帶你了解08春夏服飾流行趨勢 完美塑身 舞動肚皮舞(視頻)
C-NCAP碰撞試驗—雪佛蘭景程 特殊時期善待自己 孕期檢查
熱點新聞排行 財經 體育 娛樂 汽車 IT 時尚 健康 教育

Copyright (C) 2000-2014 Enorth.com.cn, Tianjin ENORTH NETNEWS Co.,LTD.All rights reserved
本網站由天津北方網版權所有